G4416 πρωτότοκος — słownik

G4416 · grecki · przymiotnik

πρωτότοκος prōtotokos

pierworodny, pierworodny syn · przekład roboczy

STEP: firstborn

Występowanie

137 × LXX 129SBLGNT 8

Rdz 16Wj 23Kpł 1Lb 25Pwt 10Joz 4Sdz 11 Sm 22 Sm 31 Krl 12 Krl 11 Krn 282 Krn 1Ne 2Tb 1Ps 5Mdr 1Jr 1Ez 1Mi 1Za 1Łk 1Rz 1Kol 2Hbr 3Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pierworodnym (3)
pierworodnego (2)
pierworodne (1)
pierworodny (1)
pierworodnych (1)

Formy w tekście

πρωτότοκος	prōtotokos	koni.	40
πρωτοτόκου	prōtotokou	koni.	16
πρωτότοκα	prōtotoka	akt. imiesł. M.	14
πρωτότοκον	prōtotokon	akt. koni.	13
πρωτότοκον	prōtotokon	akt. koni. M.	12
πρωτότοκον	prōtotokon	koni. M.	8
πρωτοτόκῳ	prōtotokōi	koni.	8
πρωτοτόκων	prōtotokōn	imiesł. M.	7
πρωτοτόκου	prōtotokou	koni. M.	4
πρωτότοκος	prōtotokos	przym. M. l.poj. m.	3
πρωτοτόκων	prōtotokōn	imiesł.	3
πρωτότοκα	prōtotoka	imiesł. M.	2
πρωτότοκον	prōtotokon	przym. B. l.poj. m.	2
πρωτότοκα	prōtotoka	przym. B. l.mn. n.	1
πρωτοτόκοις	prōtotokois	imiesł.	1
πρωτότοκον	prōtotokon	przym. B. l.poj. m.	1
πρωτοτόκῳ	prōtotokōi	koni.	1
πρωτοτόκων	prōtotokōn	przym. D. l.mn. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρωτότοκος, -ον (πρῶτος, τίκτω) [in LXX chiefly for בְּכוֹר ;] first-born: Łk 2,7 pl., Hbr 11,28 Metaphorical, of the priority of Christ (originally perh. a Messianic title, cf. Ps 89,28, Hbr 1,6; see ICC on Kol 1,15): Hbr 1,6; π. πάσης κτίσεως, Kol 1,15 ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, Rz 8,29 π. (ἐκ) τ. νεκρῶν, Kol 1,18, Ap 1,5; pl., of the elect, ἐκκλησία πρωτοτόκων, Hbr 12,23† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: first-born (usually as noun, literally or figuratively)

Pochodzenie: from G4413 (πρῶτος) and the alternate of G5088 (τίκτω);

W KJV: firstbegotten(-born)

Wystąpienia · 101–137 z 137

1 Krn 5,3 LXX πρωτοτόκου
1 Krn 5,12 LXX πρωτότοκος
1 Krn 6,13 LXX πρωτότοκος
1 Krn 8,1 LXX πρωτότοκον
1 Krn 8,30 LXX πρωτότοκος
1 Krn 8,38 LXX πρωτότοκος
1 Krn 8,39 LXX πρωτότοκος
1 Krn 9,5 LXX πρωτότοκος
1 Krn 9,31 LXX πρωτότοκος
1 Krn 9,36 LXX πρωτότοκος
1 Krn 9,44 LXX πρωτότοκος
1 Krn 26,2 LXX πρωτότοκος
1 Krn 26,4 LXX πρωτότοκος
1 Krn 26,6 LXX πρωτοτόκου
1 Krn 26,10 LXX πρωτότοκος
2 Krn 21,3 LXX πρωτότοκος
Ne 10,37 LXX πρωτότοκα
Ne 10,37 LXX πρωτότοκα
Tb 5,14 LXX πρωτότοκα
Ps 78,51 LXX πρωτότοκον
Ps 89,28 LXX πρωτότοκον
Ps 105,36 LXX πρωτότοκον
Ps 135,8 LXX πρωτότοκα
Ps 136,10 LXX πρωτοτόκοις
Mdr 18,13 LXX πρωτοτόκων
Jr 38,9 LXX πρωτότοκός
Ez 44,30 LXX πρωτότοκα
Mi 6,7 LXX πρωτότοκά
Za 12,10 LXX πρωτοτόκῳ
Łk 2,7 SBLGNT πρωτότοκον, — pierworodnego
Rz 8,29 SBLGNT πρωτότοκον — pierworodnym
Kol 1,15 SBLGNT πρωτότοκος — pierworodnym
Kol 1,18 SBLGNT πρωτότοκος — pierworodnym
Hbr 1,6 SBLGNT πρωτότοκον — pierworodnego
Hbr 11,28 SBLGNT πρωτότοκα — pierworodne
Hbr 12,23 SBLGNT πρωτοτόκων — pierworodnych
Ap 1,5 SBLGNT πρωτότοκος — pierworodny

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.