G4405 πρωΐα — słownik

G4405 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

πρωΐα prōia

rano, wczesny ranek, poranek · przekład roboczy

STEP: early morning

Występowanie

11 × LXX 9SBLGNT 2

2 Sm 1Ps 5Koh 2Syr 1Mt 1J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

Gdy ranek (1)
gdy ranek (1)

Formy w tekście

πρωίας	prōias	koni.	3
πρωίᾳ	prōiai	koni.	2
Πρωΐας	Prōias	rz. D. l.poj. ż.	2
πρωίας	prōias	koni.	2
πρωίας	prōias	akt. imiesł.	2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρώιος (Rec. -ϊος), -α, -ον (πρωί), [in LXX for בֹּקֶר בַּ לַּ ;] at early morn, early; as subst., ἡ π. (sc. ὥρα, cf. ἡ ὥ. ἡ π., 3Ma.5:24), early morning: Mt 27,1, J 21,4.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: day-dawn

Pochodzenie: feminine of a derivative of G4404 (πρωΐ) as noun;

W KJV: early, morning

Wystąpienia · 1–11 z 11

2 Sm 23,4 LXX πρωίας
Ps 65,9 LXX πρωίας
Ps 73,14 LXX πρωίας
Ps 101,8 LXX πρωίας
Ps 130,6 LXX πρωίας
Ps 130,6 LXX πρωίας
Koh 10,16 LXX πρωίᾳ
Koh 11,6 LXX πρωίᾳ
Syr 47,10 LXX πρωίας
Mt 27,1 SBLGNT Πρωΐας — gdy ranek
J 21,4 SBLGNT Πρωΐας — Gdy ranek

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Conversion in the Fourth Gospel Dawid Ledwoń · 2022 · 3. Eternal life as a Result of Conversion because of Faith …
… nevertheless turns out to be different from Judas’. Their situation changes with the arrival of the morning (πρωΐα),58 preceding Jesus’ appearance on the shores of the Sea of Galilee (21:4). The motif of the disciples’ failure to recognize the Risen One, which is marked in the post-ascension narrative, is significant here. It d …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.