ἀνθρακιά anthrakia
żar węglowy, rozżarzone węgle, ognisko · przekład roboczy
STEP: charcoal fire
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
Syr 1J 2
W interlinii tłumaczone jako
- ognisko (1)
- żar węglowy (1)
Formy w tekście
| ἀνθρακιὰν | anthrakian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ἀνθρακιά | anthrakia | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνθρακιά, -ᾶς, ἡ
(ἄνθραξ), [in LXX: Syr 11,32, 4Ma.9:20 * ;]
a heap of burning coals: J 18,18; 21,9.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a bed of burning coals
Pochodzenie: from G440 (ἄνθραξ);
W KJV: fire of coals
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kogut w Biblii z uwzględnieniem jego narracyjnej funkcji pełnionej w Ewangeliach
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2017 · 4. Kogut w Ewangelii według św. Jana – ostatni
… a dziedzińcu arcykapłana47. Dodatkowym znakiem rozpoznawczym dla Piotra (gnō´risma) jest w czwartej Ewangelii anthrakiá, a więc „ogień rozpalony na węglu drzewnym” (J 18,18; 21,9). Również ten tak bardzo precyzyjnie określony szczegół musiał go zainspirować do wzbudzenia żalu za nieokazanie wierności
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.