ἀνήρ anēr
mężczyzna, mąż, człowiek · przekład roboczy
STEP: man
Występowanie
1831 × LXX 1615SBLGNT 216
Rdz 51Wj 19Kpł 12Lb 58Pwt 35Joz 32Sdz 204Rt 221 Sm 1492 Sm 1411 Krl 442 Krl 881 Krn 372 Krn 35Ezd 17Ne 38Tb 7Jdt 41Est 51 Mch 902 Mch 22Hi 25Ps 21Prz 146Koh 10Pnp 3Mdr 2Syr 79Iz 15Jr 58Lm 5Ez 46Dn 22Oz 5Jl 3Am 3Ab 3Jon 5Mi 4Na 1Ha 1So 2Za 9Mt 8Mk 4Łk 27J 8Dz 100Rz 91 Kor 322 Kor 1Ga 1Ef 7Kol 21 Tm 5Tt 2Jk 61 P 3Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- męża (42)
- mąż (39)
- mężowie (36)
- mężów (29)
- Mężowie (19)
- mężowi (15)
- mężem (11)
- mężom (6)
- mężczyzna (5)
- mężu (4)
- mężami (3)
- mężczyzn (3)
- Mąż (2)
- mężczyźni (2)
Formy w tekście
| ἀνὴρ | anēr | koni. | 471 |
| ἄνδρες | andres | imiesł. | 353 |
| ἄνδρας | andras | akt. imiesł. | 199 |
| ἄνδρα | andra | akt. koni. | 172 |
| ἀνδρὸς | andros | koni. | 147 |
| ἀνδρῶν | andrōn | imiesł. | 134 |
| ἀνδρὶ | andri | koni. | 89 |
| ἀνδράσιν | andrasin | imiesł. | 45 |
| ἀνὴρ | anēr | rz. M. l.poj. m. | 42 |
| ἄνδρες | andres | rz. M. l.mn. m. | 29 |
| ἄνδρα | andra | rz. B. l.poj. m. | 24 |
| Ἄνδρες | Andres | rz. W. l.mn. m. | 22 |
| ἄνδρας | andras | rz. B. l.mn. m. | 20 |
| ἀνδρὶ | andri | rz. C. l.poj. m. | 17 |
| ἀνδρὸς | andros | rz. D. l.poj. m. | 11 |
| ἀνδρῶν | andrōn | rz. D. l.mn. m. | 7 |
| ἀνήρ | anēr | rz. M. l.poj. m. | 7 |
| ἄνδρα | andra | rz. B. l.poj. m. | 5 |
| ἄνδρες | andres | rz. M. l.mn. m. | 5 |
| Ἄνδρες | Andres | rz. W. l.mn. m. | 5 |
| ἀνδράσιν | andrasin | rz. C. l.mn. m. | 4 |
| ἀνδράσιν | andrasin | rz. C. l.mn. m. | 3 |
| ἀνδράσι | andrasi | imiesł. | 2 |
| ἄνδρες | andres | imiesł. | 2 |
| ἀνδρί | andri | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| ἀνδρός | andros | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| ἀνδρός | andros | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| ἀνήρ | anēr | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| ἄνδρα | andra | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἄνδρα | andra | rz. B. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ,
[in LXX chiefly for אִישׁ, frequently אֱנוֹשׁ, also אָדָם, etc. ;]
a man, Lat. vir.
1. As opposite to a woman, Dz 8,12, 1 Tm 2,12; as a husband, Mt 1,16, J 4,16, Rz 7,2, Tt 1,6.
2. As opposite to a boy or infant, 1 Kor 13,11, Ef 4,13, Jk 3,2.
3. In appos. with a noun or adj., as ἀ. ἁμαρτωλός, Łk 5,8 ἀ. προφήτης, 24:19; frequently in terms of address, as ἀ. ἀδελφοί, Dz 1,16 and esp. with gentilic names, as ἀ. Ἰουδαῖος, Dz 22,3 ἀ. Ἐφέσιοι, 19:35.
4. In general, a man, a male person: = τις, Łk 8,41, Dz 6,11.
SYN.: ἄνθρωπος, which see (cf. MM, VGT, see word). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a man (properly as an individual male)
Pochodzenie: a primary word (compare G444 (ἄνθρωπος));
W KJV: fellow, husband, man, sir
Wystąpienia · 1351–1400 z 1831
- Pnp 8,7 LXX ἀνὴρ
- Pnp 8,11 LXX ἀνὴρ
- Mdr 7,2 LXX ἀνδρὸς
- Mdr 18,21 LXX ἀνὴρ
- Syr 4,2 LXX ἄνδρα
- Syr 4,10 LXX ἀνδρὸς
- Syr 7,25 LXX ἀνδρὶ
- Syr 9,16 LXX ἄνδρες
- Syr 9,18 LXX ἀνὴρ
- Syr 10,5 LXX ἀνδρός
- Syr 10,23 LXX ἄνδρα
- Syr 10,25 LXX ἀνὴρ
- Syr 11,2 LXX ἄνδρα
- Syr 11,28 LXX ἀνήρ
- Syr 12,9 LXX ἀνδρὸς
- Syr 12,14 LXX ἀνδρὶ
- Syr 13,16 LXX ἀνήρ
- Syr 14,1 LXX ἀνήρ
- Syr 14,3 LXX ἀνδρὶ
- Syr 14,20 LXX ἀνήρ
- Syr 15,7 LXX ἄνδρες
- Syr 15,8 LXX ἄνδρες
- Syr 15,12 LXX ἀνδρὸς
- Syr 16,12 LXX ἄνδρα
- Syr 16,23 LXX ἀνὴρ
- Syr 17,22 LXX ἀνδρὸς
- Syr 18,17 LXX ἀνδρὶ
- Syr 19,29 LXX ἀνήρ
- Syr 19,30 LXX ἀνδρὸς
- Syr 20,9 LXX ἀνδρί
- Syr 21,20 LXX ἀνὴρ
- Syr 21,23 LXX ἀνὴρ
- Syr 22,4 LXX ἄνδρα
- Syr 22,5 LXX ἄνδρα
- Syr 23,11 LXX ἀνὴρ
- Syr 23,22 LXX ἄνδρα
- Syr 23,23 LXX ἄνδρα
- Syr 23,23 LXX ἀνδρὸς
- Syr 25,1 LXX ἀνὴρ
- Syr 25,18 LXX ἀνὴρ
- Syr 25,20 LXX ἀνδρὶ
- Syr 25,22 LXX ἀνδρὶ
- Syr 25,23 LXX ἄνδρα
- Syr 26,1 LXX ἀνήρ
- Syr 26,2 LXX ἄνδρα
- Syr 26,13 LXX ἄνδρα
- Syr 26,28 LXX ἀνὴρ
- Syr 26,28 LXX ἄνδρες
- Syr 27,7 LXX ἄνδρα
- Syr 27,30 LXX ἀνὴρ
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.