Zaloguj

G4339 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

προσήλυτος prosēlytos

prozelita, przybysz, nawrócony na judaizm · przekład roboczy

STEP: proselyte

Występowanie

88 × LXX 84SBLGNT 4

Wj 9Kpł 22Lb 11Pwt 22Joz 31 Krn 12 Krn 3Ps 2Iz 1Jr 2Ez 6Za 1Ml 1Mt 1Dz 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • prozelitę (2)
  • prozelici (1)
  • prozelitów (1)

Formy w tekście

προσήλυτοςprosēlytoskoni.21
προσηλύτῳprosēlytōikoni.18
προσήλυτονprosēlytonakt. koni.11
προσηλύτωνprosēlytōnimiesł.10
προσήλυτοιprosēlytoiimiesł.7
προσηλύτουprosēlytoukoni.7
προσηλύτοιςprosēlytoisimiesł.6
προσηλύτουςprosēlytousakt. imiesł.4
προσήλυτοιprosēlytoirz. M. l.mn. m.1
προσήλυτονprosēlytonrz. B. l.poj. m.1
προσήλυτονprosēlytonrz. B. l.poj. m.1
προσηλύτωνprosēlytōnrz. D. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσήλυτος, -ον (προοελαύνω), [in LXX for גֵּר ;] 1. one who has arrived, a stranger. 2. Of converts to Judaism, a proselyte (see DB, see word): Mt 23,15, Dz 2,10; 6,5; 13,43.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an arriver from a foreign region, i.e. (specially), an acceder (convert) to Judaism ("proselyte")

Pochodzenie: from the alternate of G4334 (προσέρχομαι);

W KJV: proselyte

Wystąpienia · 51–88 z 88

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.