προσαναπληρόω prosanaplēroō
dopełniać, uzupełniać, zaopatrywać · przekład roboczy
STEP: to supply
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
Mdr 12 Kor 2
W interlinii tłumaczone jako
- uzupełniająca (1)
- uzupełnili (1)
Formy w tekście
| προσαναπληροῦσα | prosanaplērousa | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| προσαναπληρώσωσιν | prosanaplērōsōsin | akt. | 1 |
| προσανεπλήρωσαν | prosaneplērōsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-αναπληρόω, -ῶ
[in LXX: Mdr 19,4 * ;]
to fill up by adding to, to supply fully: 2 Kor 9,12; 11,9.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to fill up further, i.e. furnish fully
Pochodzenie: from G4314 (πρός) and G378 (ἀναπληρόω);
W KJV: supply
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Mdr 19,4 LXX προσαναπληρώσωσιν
- 2 Kor 9,12 SBLGNT προσαναπληροῦσα — uzupełniająca
- 2 Kor 11,9 SBLGNT προσανεπλήρωσαν — uzupełnili
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Znaczenie κόλασις w Septuagincie
… li, co ich spotkało, aby dopełnili kary poprzez dodatkowe jeszcze cierpienia (ἵνα τὴν λείπουσαν ταῖς βασάνοις προσαναπληρώσωσιν κόλασιν).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.