Zaloguj

G4318 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

προσαγωγή prosagōgē

przystęp, dostęp, wprowadzenie · przekład roboczy

STEP: access

Występowanie

3 × SBLGNT 3

Rz 1Ef 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dostęp (1)
  • przystęp (1)
  • przystępowanie (1)

Formy w tekście

προσαγωγὴνprosagōgēnrz. B. l.poj. ż.3

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-αγωγή, -ῆς, ἡ (προσάγω), 1. a bringing to. 2. approach, access (see Lft., Notes, 284; MM, xxi): Rz 5,2, Ef 2,18; 3,12 (but see Ellic., Eph., 59 f., where the transitive sense "introduction " is advocated).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: admission

Pochodzenie: from G4317 (προσάγω) (compare G72 (ἀγωγή));

W KJV: access

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Rz 5,2 SBLGNT προσαγωγὴν — przystępowanie
  • Ef 2,18 SBLGNT προσαγωγὴν — dostęp
  • Ef 3,12 SBLGNT προσαγωγὴν — przystęp

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • God the Benefactor and His Human Clients in Rom. 5–8 Marcin Kowalski · 2018 · 3.1. Asymmetry
    … t comes through the Lord, Jesus Christ (5:1). Through Him also the believers obtained (ἐσχήκαμεν) the access (προσαγωγή) 43 to the grace (χάρις) in which they now stand (5:2). 44 Both the verbal forms and nouns imply the gracious decision to grant the access to the benefits of the heavenly ruler. In Rom. 5:5, Paul mentions a dou …
  • The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
    … 3) and first fruits (ἀπαρχή) to God (1 Cor 16:15; Rom 16:5). The baptised enjoy continual access to the Lord (προσαγωγή) (Rom 5:2; Eph 2:18; 3:12), reminiscent of the priests in the Jerusalem temple, offering their bodies, that is the whole person, as a living sacrifice (θυσία), holy and pleasing to God, an expression of their s …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.