πρός pros
do, ku, z, wobec, przy · przekład roboczy
STEP: to/with
Występowanie
4667 × LXX 3971SBLGNT 696
W interlinii tłumaczone jako
- do (503)
- ku (33)
- wobec (28)
- u (27)
- na (19)
- z (19)
- przy (15)
- przeciw (10)
- między (9)
- aby (8)
- przeciwko (5)
- Do (3)
- dla (3)
- o (2)
- przed (2)
- przez (2)
- z powodu (2)
- ze (2)
- jako (1)
- stosownie do (1)
Formy w tekście
| πρὸς | pros | P | 3970 |
| πρὸς | pros | przyim. | 696 |
| πρὸς | pros | D | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Pochodzenie: a strengthened form of G4253 (πρό);
W KJV: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
Wystąpienia · 4001–4050 z 4667
- Mt 25,36 SBLGNT πρός — do
- Mt 25,39 SBLGNT πρός — do
- Mt 26,12 SBLGNT πρὸς — ku
- Mt 26,14 SBLGNT πρὸς — do
- Mt 26,18 SBLGNT πρὸς — do
- Mt 26,18 SBLGNT πρὸς — u
- Mt 26,40 SBLGNT πρὸς — do
- Mt 26,45 SBLGNT πρὸς — do
- Mt 26,57 SBLGNT πρὸς — do
- Mt 27,4 SBLGNT πρὸς — do
- Mt 27,14 SBLGNT πρὸς — na
- Mt 27,19 SBLGNT πρὸς — do
- Mt 27,62 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 1,5 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 1,27 SBLGNT πρὸς — między
- Mk 1,32 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 1,33 SBLGNT πρὸς — przy
- Mk 1,40 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 1,45 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 2,2 SBLGNT πρὸς — przy
- Mk 2,3 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 2,13 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 3,7 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 3,8 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 3,13 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 3,31 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 4,1 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 4,1 SBLGNT πρὸς — przy
- Mk 4,41 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 5,11 SBLGNT πρὸς — przy
- Mk 5,15 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 5,19 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 5,22 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 6,3 SBLGNT πρὸς — u
- Mk 6,25 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 6,30 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 6,45 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 6,48 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 6,51 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 7,1 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 7,25 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 8,16 SBLGNT πρὸς — z
- Mk 9,10 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 9,14 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 9,14 SBLGNT πρὸς — z
- Mk 9,16 SBLGNT πρὸς — z
- Mk 9,17 SBLGNT πρὸς — do
- Mk 9,19 SBLGNT πρὸς — z
- Mk 9,19 SBLGNT πρός — do
- Mk 9,20 SBLGNT πρὸς — do
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.