Zaloguj

G4233 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

πράκτωρ praktōr

poborca, strażnik sądowy, sługa · przekład roboczy

STEP: bailiff

Występowanie

3 × SBLGNT 2LXX 1

Iz 1Łk 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • urzędnik (1)
  • urzędnikowi (1)

Formy w tekście

πράκτορεςpraktoresimiesł.1
πράκτοριpraktorirz. C. l.poj. m.1
πράκτωρpraktōrrz. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πράκτωρ, -ορος, ὁ (πράσσω), [in LXX: Iz 3,12 (נָגַשׁ) * ;] 1. (poët.) one who does or accomplishes. 2. In Athens, one who exacts payment, a collector; hence, generally (frequently in π., see Deiss., BS, 154), a court officer: Łk 12,58† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a practiser, i.e. (specially), an official collector

Pochodzenie: from a derivative of G4238 (πράσσω);

W KJV: officer

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Iz 3,12 LXX πράκτορες
  • Łk 12,58 SBLGNT πράκτορι, — urzędnikowi
  • Łk 12,58 SBLGNT πράκτωρ — urzędnik

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.