W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny? Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 89. Nie da się tu wpisać znaczenia „istota”
  89. Nie da się tu wpisać znaczenia „istota” 91 w Galilei i na początku 19. rozdziału Ewangelii Mateusza umieścili dziwne stwierdzenie: „Gdy Jezus zakończył swoją służbę w Galilei” (Mt 19,1). Dynamiczne wrażenie jest taki …
• Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11 Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
  3. The Sexual Sin of the Watchers as idea of his being of mixed origin is absent there: LXX ἐκ πόρνης “one (born) of a harlot”. The Vulgate transcribes the Hebrew term and adds a gloss: mamzer hoc est de scorto natus “mamzer, that is, one born of a harlot.” In Zech 9:6 the LXX translates the term with ἀλλογενεῖς “ …
• Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20) Andrzej Piwowar · 2025 · 5.2. The Obligation Towards the Guarantor ( v. 15)
  … ally to give one’s soul away) to a woman (9:2a – μὴ δῷς γυναικὶ τὴν ψυχήν σου) and to a harlot (9:6a – μὴ δῷς πόρναις τὴν ψυχήν σου), and in 30:21a – to sorrow (μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν ψυχήν σου). In the last three texts, the giving of one’s soul away metaphorically expresses the giving of power over oneself to someone or something …
• Ukaranie Asaela (1 Hen. 10,4-8) w kontekście mezopotamskiej literatury zwalczającej czarną magię Henryk Józef Drawnel · 2013 · 33. Przedsta­
  … żonej na to miasto kary: καὶ επὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον Βαβιλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελιγμάτων τῆς γῆς. Na temat czynności pisania na kimś rozumianej jako nagroda, nie kara, zob. Ap 3,12: καὶ γράψω ἐπ᾽αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου; por. Ap 14,1; 19,16.
• Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 26. Ostrze polemiki
  … z 38,21-22, dokonano ujednolicenia semantycznego, przekładając interesujące nas terminy za pomocą rzeczownika πόρνη – prostytutka. no. 2 (2014) Łukasz Laskowski Articles – OT inne zaś są owocem błędów w odczytaniu tekstu hebrajskiego 28 lub wręcz prostą transliteracją trudnego słowa
• Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
  … rakalei 57:17 πατάσσω patasse 57:5 πέτρα petra 57:16 πνεῦμα D 56:11 πονηρός ponHros 57:9 πορνεία porni:a 57:3 πόρνη pornH 56:4 πρόσταγμα prostagma 56:2, 6 σάββατον sabaton 57:3, 4 σπέρμα sperma 56:8 συναγωγή sunagwgH 56:11 ψυχή TuCH
• Zeugizō: The Language of Marital Infidelity in the Account of Treachery Toward the Ancestral Laws in 1 Macc 1:15 Janusz Nawrot · 2020 · 3. The Utilization of zeugizō in Num 25:3
  … ut of line with the Law of Moses. Just as immoral lovers do not bear real love, fidelity and Hauck – Schulz, “πόρνη,” 584–587. Stuart, Exodus, 724–726. Carmichael, The Book of Numbers, 137–140.