πορθέω portheō
niszczyć, pustoszyć, burzyć, prześladować · przekład roboczy
STEP: to lay waste
Występowanie
3 × SBLGNT 3
Dz 1Ga 2
W interlinii tłumaczone jako
- który wytępił (1)
- niszczył (1)
- niszczyłem (1)
Formy w tekście
| ἐπόρθει | eporthei | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπόρθουν | eporthoun | cz. impf. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| πορθήσας | porthēsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πορθέω collat. form (in cl. chiefly poët.) of πέρθω,
[in LXX: 4Ma.4:23 4Mac 11:4 * ;]
to destroy, ravage: Dz 9,21, Ga 1,13.23.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to ravage (figuratively)
Pochodzenie: prolongation from (to sack);
W KJV: destroy, waste
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · 40. It is perfectly understandable, then, that Paul would i…
… rning the “mortal” character of this persecution see the expression of Paul himself in Gal 1:13, 24. The verb πορθέω which he uses there means “to attack and cause complete destruction”, “to pillage”, “to make havoc of”, “to destroy”, “to annihilate” (BDAG, 853) and indicates a violent way of proceeding, with “brutal use of forc …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.