W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Słuchanie słowa i łamanie chleba jako memoria resurrectionis (Łk 24,13-35) Piotr Łabuda · 2011
  Znamiennym jest, iż czytelnik trzeciej ewangelii może odnieść wrażenie, że wszystkie wydarzenia zapisane w Łk 24, mające miejsce po zmartwychwstaniu Chrystusa dzieją się jednego dnia. Znacząca część Łukaszowego przekazu …
• A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
  … ι βοηθηθήσῃ: You will still be helped ai:boHqei erok: I have helped you (Ziegler: οτι εβοηθησα σοι) 44:3 τοῖς πορευομένοις: to those who walk nnetmooye: of those who walk (> Ziegler) Table 8. Greek words in the Coptic text 42:3.25; 43:17. ἀλλά alla 42:14 ἀνέχω aneCe 43:27 ἀνομέω anomi: 43:26 ἀνομία anomi:a 42:8.12; 43:21 ἀρετή a …
• A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
  5. Tables of Language Differences 41:2 καὶ πορεύσεται: and it will go auw asouah_s nswf+: and it followed him (> Ziegler) 41:3 διελεύσεται: they will pass through namooye: lit. [they] will walk 1126 (> Ziegler) 41:4 καὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγώ εἰμι: and for the thi …
• „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy? Krzysztof Napora · 2021 · 3. Motyw Sodomy i jej występków w księgach biblijnych
  … zede wszystkim zaś tych, którzy idą za głosem ciała w nieczystej żądzy [τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους] i pogardę okazują Władzy: zuchwalcy, zarozumialcy, którzy nie wahają się przed wypowiadaniem bluźnierstw przeciwko ‘Chwałom’” (2,6-10). Jak widać tu również zostaje wyraźnie podkreślony przede wszystkim sek …
• Jan ze Lwowa i Erazm z Rotterdamu. Grecki tekst Nowego Testamentu a pierwodruk (1561) oraz zrewidowana edycja (1575) "Biblii Leopolity" Tadeusz Rubik · 2023
  … ud, Misericordiam volo, et non sacrificium. Non enim veni ad vocandum iustos, sed peccatores ad poenitentiam. πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, ἕλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν. οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ᾽ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
• Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die Adam Kubiś · 2021 · 4. The Application of Both Hypotheses to John’s Text
  … es to John’s Text The Roman hypothesis is also able to explain John’s text if the literal meaning of the verb ἐπορεύετο (“went”) in 4:50 is assumed, that the father set out as soon as Jesus said: “your son is alive.” The evening time of the meeting (7 p.m.), that is, a time already after dusk, assumes that the father set out and …
• Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 3. Hipotetyczna rekonstrukcja pierwotnej warstwy
  … ου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται. ἀπεκρίθησαν δὲ ἐκεῖναι λέγουσαι· μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν· πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς. ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾿ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα. ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένο …
• Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 18. Oznacza również oddawanie się bałwochwalstwu
  … tać się zwolennikiem kogoś”, w tym obcego boga. Septuaginta wiernie oddaje oryginał hebrajski (przekłada jako ἐπορεύθη ὀπίσω Βεελφεγωρ). Podstawową narrację zawiera dwudziesty piąty rozdział Księgi Liczb. Jego przekład w Septuagincie jest interesujący z punktu widzenia podjętych analiz. Tekst hebrajski Lb 25,3 używa czasownikaצמ …