πολεμέω polemeō
walczyć, prowadzić wojnę, wojować · przekład roboczy
STEP: to fight
Występowanie
198 × LXX 191SBLGNT 7
Wj 4Lb 2Pwt 3Joz 4Sdz 71 Sm 182 Sm 101 Krl 102 Krl 111 Krn 82 Krn 17Ne 1Jdt 2Est 41 Mch 53Hi 1Ps 8Syr 2Iz 8Jr 15Dn 2Mi 1Jk 1Ap 6
W interlinii tłumaczone jako
- walczyć (2)
- będą walczyć (1)
- będę walczył (1)
- walczy (1)
- walczycie (1)
- walczył (1)
Formy w tekście
| ἐπολέμησεν | epolemēsen | akt. | 25 |
| πολεμεῖν | polemein | pass. M. | 25 |
| πολεμῆσαι | polemēsai | akt. M. | 24 |
| ἐπολέμησαν | epolemēsan | akt. | 22 |
| πολεμήσει | polemēsei | V.FAI3S | 11 |
| ἐπολέμουν | epolemoun | V.IAI3P | 9 |
| ἐπολέμει | epolemei | V.IAI3S | 8 |
| πολεμήσωμεν | polemēsōmen | akt. | 7 |
| πολεμήσετε | polemēsete | V.FAI2P | 5 |
| πολεμήσουσιν | polemēsousin | V.FAI3P | 5 |
| πολεμοῦντες | polemountes | pass. | 5 |
| πολεμεῖτε | polemeite | pass. | 4 |
| πολεμῶν | polemōn | pass. | 4 |
| πολεμεῖ | polemei | pass. | 3 |
| πολεμήσατε | polemēsate | akt. C. | 3 |
| πολεμήσομεν | polemēsomen | V.FAI1P | 3 |
| πολεμῆσαι | polemēsai | cz. aor. akt. bezok. | 2 |
| πολέμησον | polemēson | akt. C. | 2 |
| πολεμήσω | polemēsō | V.FAI1S | 2 |
| πολεμούντων | polemountōn | pass. | 2 |
| πολεμοῦσιν | polemousin | pass. | 2 |
| πολεμοῦσιν | polemousin | pass. | 2 |
| πολεμοῦντάς | polemountas | pass. | 2 |
| ἐπολέμεις | epolemeis | V.IAI2S | 1 |
| ἐπολέμησα | epolemēsa | akt. | 1 |
| ἐπολεμήσαμεν | epolemēsamen | akt. | 1 |
| ἐπολέμησε | epolemēse | akt. | 1 |
| ἐπολέμησεν | epolemēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| πολέμει | polemei | pass. C. | 1 |
| πολεμεῖ | polemei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολεμέω, -ῶ
(πόλεμος), [in LXX chiefly for לָחַם ni. ;]
to make war, fight: Ap 12,7 b Ap 19,11 before μετά (2 Sm 21,15 and see M, Pr., 106, 247), Ap 2,16; 12,7 a Ap 13,4; 17,14; hyperb., of private quarrels, Jk 4,2†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be (engaged) in warfare, i.e. to battle (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G4171 (πόλεμος);
W KJV: fight, (make) war
Wystąpienia · 151–198 z 198
- 1 Mch 15,19 LXX πολεμήσωσιν
- 1 Mch 15,19 LXX πολεμοῦσιν
- 1 Mch 15,39 LXX πολεμῇ
- 1 Mch 16,2 LXX ἐπολεμήσαμεν
- Hi 11,19 LXX πολεμῶν
- Ps 35,1 LXX πολέμησον
- Ps 35,1 LXX πολεμοῦντάς
- Ps 56,2 LXX πολεμῶν
- Ps 56,3 LXX πολεμοῦντές
- Ps 109,3 LXX ἐπολέμησάν
- Ps 120,7 LXX ἐπολέμουν
- Ps 129,1 LXX ἐπολέμησάν
- Ps 129,2 LXX ἐπολέμησάν
- Syr 4,28 LXX πολεμήσει
- Syr 29,13 LXX πολεμήσει
- Iz 2,4 LXX πολεμεῖν
- Iz 7,1 LXX πολεμῆσαι
- Iz 19,2 LXX πολεμήσει
- Iz 20,1 LXX ἐπολέμησεν
- Iz 29,1 LXX ἐπολέμησεν
- Iz 30,32 LXX πολεμήσουσιν
- Iz 36,10 LXX πολεμῆσαι
- Iz 63,10 LXX ἐπολέμησεν
- Jr 1,19 LXX πολεμήσουσίν
- Jr 15,20 LXX πολεμήσουσιν
- Jr 21,4 LXX πολεμεῖτε
- Jr 21,5 LXX πολεμήσω
- Jr 28,30 LXX πολεμεῖν
- Jr 31,27 LXX ἐπολέμεις
- Jr 39,24 LXX πολεμούντων
- Jr 39,29 LXX πολεμοῦντες
- Jr 41,1 LXX ἐπολέμουν
- Jr 41,7 LXX ἐπολέμει
- Jr 41,22 LXX πολεμήσουσιν
- Jr 44,8 LXX πολεμήσουσιν
- Jr 44,10 LXX πολεμοῦντας
- Jr 45,4 LXX πολεμούντων
- Jr 48,12 LXX πολεμεῖν
- Dn 9,26 LXX πολεμηθήσεται
- Dn 11,11 LXX πολεμήσει
- Mi 4,3 LXX πολεμεῖν
- Jk 4,2 SBLGNT πολεμεῖτε. — walczycie
- Ap 2,16 SBLGNT πολεμήσω — będę walczył
- Ap 12,7 SBLGNT πολεμῆσαι — walczyć
- Ap 12,7 SBLGNT ἐπολέμησεν — walczył
- Ap 13,4 SBLGNT πολεμῆσαι — walczyć
- Ap 17,14 SBLGNT πολεμήσουσιν, — będą walczyć
- Ap 19,11 SBLGNT πολεμεῖ. — walczy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.