G4169 ποῖος — słownik

G4169 · grecki

ποῖος poios

jaki?, który?, jakiego rodzaju? · przekład roboczy

STEP: what?

Występowanie

71 × LXX 38SBLGNT 33

Pwt 21 Sm 12 Sm 11 Krl 32 Krl 21 Krn 12 Krn 1Tb 31 Mch 12 Mch 1Hi 4Koh 2Syr 5Iz 5Jr 2Dn 2Jon 2Mt 7Mk 4Łk 8J 4Dz 4Rz 11 Kor 1Jk 11 P 2Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

jakiej (10)
jaka (5)
jaką (4)
jaki (2)
jakim (2)
którego (2)
o której (2)
Jakie (1)
Które (1)
jakie (1)
które (1)
której (1)
których (1)

Formy w tekście

ποίᾳ	poiai	zaim. pyt. C. l.poj. ż.	12
ποῖον	poion	koni. M.	8
ποῖος	poios	koni.	7
ποίᾳ	poiai	koni.	6
ποία	poia	zaim. pyt. M. l.poj. ż.	6
ποίας	poias	koni.	5
ποῖον	poion	akt. koni. M.	4
ποιῶν	poiōn	imiesł.	4
ποίῳ	poiōi	zaim. pyt. C. l.poj. m.	3
ποίας	poias	zaim. pyt. D. l.poj. ż.	2
ποῖον	poion	zaim. pyt. B. l.poj. m.	2
ποίῳ	poiōi	zaim. pyt. C. l.poj. n.	2
ποία	poia	koni.	1
Ποῖα	Poia	zaim. pyt. B. l.mn. n.	1
ποίαν	poian	zaim. pyt. B. l.poj. ż.	1
Ποίας	Poias	zaim. pyt. B. l.mn. ż.	1
ποῖον	poion	zaim. pyt. B. l.poj. n.	1
ποῖον	poion	zaim. pyt. M. l.poj. n.	1
ποῖον	poion	akt. koni.	1
ποίου	poiou	zaim. pyt. D. l.poj. m.	1
ποίου	poiou	koni.	1
ποίῳ	poiōi	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποῖος, -α, -ον interrog. pronom. adj. (corresponding to the demonstr. τοῖος and the relat. οἷος), [in LXX chiefly for זֶה אֵי־ ;] of what quality or sort: absol., n. pl., Łk 24,19 with subst.; (a) prop., in direct questions: Mt 19,18; 21,23; 22,36; 24,42, Mk 11,28; 12,28, Łk 6,32-34, J 10,32, Dz 4,7; 7,49, Rz 3,27, 1 Kor 15,35, Jk 4,14 (but see: ποία), 1 P 2,20 (b) in indirect questions = ὁποῖος : Mt 21,24.27; 24,43, Mk 11,29.33, Łk 12,39; 20,2.8, J 12,33; 18,32; 21,19 Dz 23,34, 1 P 1,11, Ap 3,3; ποῖας (sc. ὁδοῦ), Łk 5,19† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one

Pochodzenie: from the base of G4226 (ποῦ) and G3634 (οἷος);

W KJV: what (manner of), which

Wystąpienia · 51–71 z 71

Łk 6,32 SBLGNT ποία — jaka
Łk 6,33 SBLGNT ποία — jaka
Łk 6,34 SBLGNT ποία — jaka
Łk 12,39 SBLGNT ποίᾳ — o której
Łk 20,2 SBLGNT ποίᾳ — jakiej
Łk 20,8 SBLGNT ποίᾳ — jakiej
Łk 24,19 SBLGNT Ποῖα; — Jakie
J 10,32 SBLGNT ποῖον — którego
J 12,33 SBLGNT ποίῳ — jaką
J 18,32 SBLGNT ποίῳ — jaką
J 21,19 SBLGNT ποίῳ — jaką
Dz 4,7 SBLGNT ποίᾳ — jakiej
Dz 4,7 SBLGNT ποίῳ — jakim
Dz 7,49 SBLGNT ποῖον — jaki
Dz 23,34 SBLGNT ποίας — jakiej
Rz 3,27 SBLGNT ποίου — jakie
1 Kor 15,35 SBLGNT ποίῳ — jakim
Jk 4,14 SBLGNT ποία — jaka
1 P 1,11 SBLGNT ποῖον — jaki
1 P 2,20 SBLGNT ποῖον — jaka
Ap 3,3 SBLGNT ποίαν — której

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.