Zaloguj

G4166 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ποιμήν poimēn

pasterz, przewodnik, opiekun · przekład roboczy

STEP: shepherd

Występowanie

99 × LXX 81SBLGNT 18

Rdz 13Wj 2Lb 11 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krl 12 Krn 1Jdt 1Hi 2Koh 1Pnp 1Mdr 1Syr 1Iz 4Jr 19Ez 17Am 2Mi 1Na 1Za 9Mt 3Mk 2Łk 4J 6Ef 1Hbr 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pasterz (5)
  • pasterza (5)
  • pasterze (3)
  • pasterzem (2)
  • pasterzy (2)
  • Pasterza (1)

Formy w tekście

ποιμένεςpoimenesimiesł.23
ποιμὴνpoimēnkoni.16
ποιμέναςpoimenasakt. imiesł.15
ποιμένωνpoimenōnimiesł.14
ποιμὴνpoimēnrz. M. l.poj. m.5
ποιμέναpoimenaakt. koni.4
ποιμέναpoimenarz. B. l.poj. m.3
ποιμένεςpoimenesrz. M. l.mn. m.3
ποιμένοςpoimenoskoni.3
ποιμέναpoimenarz. B. l.poj. m.2
ποιμήνpoimēnkoni.2
ποιμέναpoimenarz. B. l.poj. m.1
ποιμέναςpoimenasrz. B. l.mn. m.1
ποιμένεςpoimenesimiesł.1
ποιμένιpoimenikoni.1
ποιμένωνpoimenōnrz. D. l.mn. m.1
ποιμέσιpoimesiimiesł.1
ποιμέσινpoimesinimiesł.1
ποιμήνpoimēnrz. M. l.poj. m.1
ποιμήνpoimēnrz. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποιμήν, -ίνος, ὁ [in LXX for רָעָה ;] a shepherd: Mt 9,36; 25,32; 26,31" (LXX), Mk 6,34; 14,27, Łk 2,8.15; 2,18.20 J 10,2.12 Metaphorical, of Christ; J 10,11.14; 10,16 Hbr 13,20, 1 P 2,25; of Christian pastors, Ef 4,11 (cf. Hom., Il, i, 263, ποιμένα λαῶν).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a shepherd (literally or figuratively)

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: shepherd, pastor

Wystąpienia · 1–50 z 99

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • God as Guardian and Enemy of the Human Soul/Life. The Cultural and Theological Code of the nepeš in 1 Sam 25:29 Arkadiusz Wojnicki, Dariusz Antoni Dziadosz · 2022 · 2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving ne…
    2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving nepeš For He comes “with might” (beḥāzāq), observing the principle of retribution (śakar, peullāh), and His arm “rules” (ûzerō‘ô mōšelāh), and at the same time, He …
  • O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17 Dariusz Kotecki · 2025 · 2.3.2.2. Zaspokojone pragnienie (Ap 7,17a)
    2.3.2.2. Zaspokojone pragnienie (Ap 7,17a) Obraz Baranka-Pasterza przywołuje wiele tekstów ze Starego Testamentu, które ukazują Boga jako Pasterza (Rdz 49,24; 2 Sm 7,7; Iz 40,40; 44,8; Jr 3,15; 10,21; 23,3–4; 25,34–36; E …
  • Wspólnota pojednana z Bogiem w Jezusie Chrystusie – Nowej Świątyni Tomasz Tomaszewski · 2010 · WSPÓLNOCIE
    WSPÓLNOCIE Dzięki ofierze Jezusa na krzyżu stał się on nowym Izraelem Bożym o zasięgu uniwersalnym5• Wyrażenie ta probata ta ema ("moje owce") w J l 0,26-27 oznacza zatem wspólnotę wierzących należącą do Jezusa. Tę relac …
  • John Chrysostom’s Commentary on the Collection for Jerusalem in Rom 15:25–32 Agus Widodo, Antonius Galih Arga Wiwin Aryanto · 2022
    … led himself ποίνην, which means a shepherd. In fact, he says, “I have said of the best shepherd (περὶ ἀρίστων ποιμένων), not of myself and those of our days, but of any one that may be such as Paul was, such as Peter, such as Moses.”8 This internal indication, then, is also con­ firmed and supported by scholarly studies.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.