πλατύς platys
szeroki, ulica, plac · przekład roboczy
STEP: street
Występowanie
60 × LXX 57SBLGNT 3
Rdz 3Sdz 31 Krl 12 Krn 1Ezd 1Ne 6Jdt 3Est 11 Mch 3Hi 1Ps 3Prz 6Pnp 1Syr 1Iz 2Jr 5Lm 3Ez 7Dn 1Am 1Na 1Za 3Mt 2Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- ulicach (2)
- placów (1)
Formy w tekście
| πλατείαις | plateiais | imiesł. | 28 |
| πλατείᾳ | plateiai | koni. | 8 |
| πλατείας | plateias | akt. imiesł. | 4 |
| πλάτει | platei | koni. | 3 |
| πλατεῖα | plateia | koni. | 3 |
| πλατειῶν | plateiōn | imiesł. | 3 |
| πλατείαις | plateiais | przym. C. l.mn. ż. | 2 |
| πλατεῖαι | plateiai | imiesł. | 1 |
| πλατεῖαν | plateian | akt. koni. | 1 |
| πλατείας | plateias | koni. | 1 |
| πλατεῖς | plateis | imiesł. | 1 |
| πλατειῶν | plateiōn | przym. D. l.mn. ż. | 1 |
| πλατέος | plateos | koni. | 1 |
| πλατέος | plateos | koni. M. | 1 |
| πλατὺ | platy | akt. koni. M. | 1 |
| πλατὺ | platy | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλατύς, -εῖα, -ύ
[in LXX for רָחָב ;]
broad: Mt 7,13 As subst., ἡ π. (sc. ὁδός),
[in LXX chiefly for רָחָב ;]
a street: Mt 6,5; 12,19" (LXX), Mk 6,56, WH, mg., Łk 10,10; 13,26; 14,21, Dz 5,15, Ap 11,8; 21,21; 22,2.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: spread out "flat" ("plot"), i.e. broad
Pochodzenie: from G4111 (πλάσσω);
W KJV: wide
Wystąpienia · 1–50 z 60
- Rdz 19,2 LXX πλατείᾳ
- Rdz 34,10 LXX πλατεῖα
- Rdz 34,21 LXX πλατεῖα
- Sdz 19,15 LXX πλατείᾳ
- Sdz 19,17 LXX πλατείᾳ
- Sdz 19,20 LXX πλατείᾳ
- 1 Krl 7,43 LXX πλάτει
- 2 Krn 32,6 LXX πλατεῖαν
- Ezd 10,9 LXX πλατείᾳ
- Ne 3,8 LXX πλατέος
- Ne 4,13 LXX πλατὺ
- Ne 7,4 LXX πλατεῖα
- Ne 8,16 LXX πλατείαις
- Ne 9,35 LXX πλατείᾳ
- Ne 12,38 LXX πλατέος
- Jdt 1,14 LXX πλατείας
- Jdt 7,14 LXX πλατείαις
- Jdt 7,22 LXX πλατείαις
- Est 4,1 LXX πλατείας
- 1 Mch 1,55 LXX πλατείαις
- 1 Mch 2,9 LXX πλατείαις
- 1 Mch 14,9 LXX πλατείαις
- Hi 29,7 LXX πλατείαις
- Ps 18,43 LXX πλατειῶν
- Ps 55,12 LXX πλατειῶν
- Ps 144,14 LXX πλατείαις
- Prz 1,20 LXX πλατείαις
- Prz 5,16 LXX πλατείας
- Prz 7,6 LXX πλατείας
- Prz 7,12 LXX πλατείαις
- Prz 9,14 LXX πλατείαις
- Prz 22,13 LXX πλατείαις
- Pnp 3,2 LXX πλατείαις
- Syr 23,21 LXX πλατείαις
- Iz 15,3 LXX πλατείαις
- Iz 33,21 LXX πλατεῖς
- Jr 5,1 LXX πλατείαις
- Jr 9,20 LXX πλατειῶν
- Jr 27,30 LXX πλατείαις
- Jr 30,32 LXX πλατείαις
- Jr 31,38 LXX πλατείαις
- Lm 2,11 LXX πλατείαις
- Lm 2,12 LXX πλατείαις
- Lm 4,18 LXX πλατείαις
- Ez 7,19 LXX πλατείαις
- Ez 16,24 LXX πλατείᾳ
- Ez 16,31 LXX πλατείᾳ
- Ez 23,32 LXX πλατὺ
- Ez 26,11 LXX πλατείας
- Ez 28,23 LXX πλατείαις
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024
… s of Christ, not sent forth through an artery, but through freely chosen good deeds. This heart was so large (πλατεῖα), as to take in entire cities, peoples, and nations. For my heart—he says—is enlarged (πεπλάτυνται, 2 Cor 6:11). […] The heart higher than the heavens, wider than the world (εὐρυτέραν τῆς οἰκουμένης), brig …
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Znaczenie κόλασις w greckich
… do raju. W opisie bramy szerokiej w TestAbr 11,11 (A) Michał wyjaśnia, że jest to brama grzeszników (ἡ πύλη ἡ πλατεῖα τῶν ἁμαρτωλῶν ἐστίν), która prowadzi ich na zatracenie i wieczną karę (ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν καὶ εἰς τὴν κόλασιν τὴν αἰώνιον). W dalszej części tego wersetu, która opisuje reakcję Adama na los grzeszników, …
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 1.2. Zając i jeż
… ν Κυρήνῃ δέφασιν οὐχ ἓν εἶναι μυῶν γένος, ἀλλὰ πλείω καὶ διάφορα καὶ ταῖς μορφαῖς καὶ ταῖς χρόαις· ἐνίους γὰρ πλατυ προσώπους, ὥσπερ αἱ γαλαῖ, γίνεσθαι, τινὰς δὲ ἐχινώδεις, οὓς καλοῦσιν ἐχῖνας” (Aristoteles, Mirabilium auscultationes, 832b). „Powiadają, że w Kyrenie żyje nie jeden rodzaj myszy, lecz wiele różniących się kształta …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.