πλάνος planos
zwodziciel, oszust, zwodniczy, błądzący · przekład roboczy
STEP: deceiving
Występowanie
7 × SBLGNT 5LXX 2
Hi 1Jr 1Mt 12 Kor 11 Tm 12 J 2
W interlinii tłumaczone jako
- zwodniczym (1)
- zwodziciel (1)
- zwodziciele (1)
- zwodzicielem (1)
- zwodzicieli (1)
Formy w tekście
| πλάνοι | planoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| πλάνος | planos | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| πλάνοις | planois | przym. C. l.mn. n. | 1 |
| πλάνοις | planois | imiesł. | 1 |
| πλάνος | planos | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: roving (as a tramp), i.e. (by implication) an impostor or misleader;
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: --deceiver, seducing
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus, Magician or Miracle Worker
Graham H. Twelftree · 2020 · 3. Post-Canonical Literature
… deceiving people (2.54; 5.41; cf. 1.51) and lead ing them ‘astray’ (πλάνη, 2.55). Cf. Origen, Cels. 7.36: οἱ πλάνοι ‘the deceivers’, i.e., leading people astray; 7. (x2): πλάνοι καὶ γόητες, ‘deceivers and sorcerers’. Similarly, Origen says that magic is ‘trickery’ (μαγγανεύω, 1.60; cf. 5.9) and a ‘forgery’ (πλάσματα, 6.31), or …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.