περιτίθημι peritithēmi
nałożyć, otoczyć, ubrać · przekład roboczy
STEP: to put on
Występowanie
58 × LXX 50SBLGNT 8
W interlinii tłumaczone jako
- otoczył (2)
- włożywszy (2)
- nakładają (1)
- owinąwszy (1)
- przydajemy (1)
- włożyli (1)
Formy w tekście
| περιέθηκεν | periethēken | akt. | 8 |
| περιθήσεις | perithēseis | V.FAI2S | 6 |
| περιέθετο | perietheto | akt. | 5 |
| περιέθηκα | periethēka | akt. | 5 |
| περιέθηκας | periethēkas | akt. | 4 |
| περίθου | perithou | akt. C. | 3 |
| περιέθηκεν | periethēken | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| περιθεὶς | peritheis | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| περιθεὶς | peritheis | akt. | 2 |
| περιθήσεται | perithēsetai | V.FMI3S | 2 |
| περιθεῖναί | peritheinai | akt. M. | 2 |
| περιέθεσαν | periethesan | akt. | 1 |
| περιέθηκάν | periethēkan | akt. | 1 |
| περιέθηκαν | periethēkan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| περιετίθετο | perietitheto | V.IMI3S | 1 |
| περιθέμεναι | perithemenai | akt. | 1 |
| περιθέμενος | perithemenos | akt. | 1 |
| περιθέντες | perithentes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| περιθέσθαι | perithesthai | akt. M. | 1 |
| περιθέσθω | perithesthō | akt. C. | 1 |
| περιθήσει | perithēsei | V.FAI3S | 1 |
| περιθήσετε | perithēsete | V.FAI2P | 1 |
| περιθήσῃ | perithēsēi | V.FMI2S | 1 |
| περιθήσουσιν | perithēsousin | V.FAI3P | 1 |
| περιθήσω | perithēsō | V.FAI1S | 1 |
| περιτιθέασιν | perititheasin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| περιτιθεὶς | perititheis | pass. | 1 |
| περιτίθεμεν | peritithemen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to place around; by implication, to present
Pochodzenie: from G4012 (περί) and G5087 (τίθημι);
W KJV: bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
Wystąpienia · 51–58 z 58
- Mt 21,33 SBLGNT περιέθηκεν — otoczył
- Mt 27,28 SBLGNT περιέθηκαν — włożyli
- Mt 27,48 SBLGNT περιθεὶς — włożywszy
- Mk 12,1 SBLGNT περιέθηκεν — otoczył
- Mk 15,17 SBLGNT περιτιθέασιν — nakładają
- Mk 15,36 SBLGNT περιθεὶς — włożywszy
- J 19,29 SBLGNT περιθέντες — owinąwszy
- 1 Kor 12,23 SBLGNT περιτίθεμεν, — przydajemy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.