πένθος penthos
żałoba, smutek, opłakiwanie · przekład roboczy
STEP: grief
Występowanie
58 × LXX 53SBLGNT 5
Rdz 7Pwt 12 Sm 2Ezd 1Tb 1Est 41 Mch 6Prz 2Koh 3Mdr 2Syr 5Iz 3Jr 3Lm 1Ba 5Ez 1Dn 1Oz 1Am 3Mi 1Jk 1Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- żałoba (2)
- żałobę (2)
- żałoby (1)
Formy w tekście
| πένθος | penthos | akt. koni. M. | 24 |
| πένθους | penthous | koni. M. | 15 |
| πένθος | penthos | koni. M. | 6 |
| πένθει | penthei | koni. M. | 5 |
| πένθος | penthos | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| πένθος | penthos | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| ἐπένθει | epenthei | koni. M. | 1 |
| πένθη | penthē | akt. imiesł. M. | 1 |
| πένθος | penthos | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| πενθῶν | penthōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πένθος, -ους, τό
[in LXX chiefly for אֵבֶל ;]
mourning: Jk 4,9, Ap 18,7-8; 21,4.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: grief
Pochodzenie: strengthened from the alternate of G3958 (πάσχω);
W KJV: mourning, sorrow
Wystąpienia · 1–50 z 58
- Rdz 27,41 LXX πένθους
- Rdz 35,8 LXX πένθους
- Rdz 50,4 LXX πένθους
- Rdz 50,10 LXX πένθος
- Rdz 50,11 LXX πένθος
- Rdz 50,11 LXX πένθος
- Rdz 50,11 LXX Πένθος
- Pwt 34,8 LXX πένθους
- 2 Sm 11,27 LXX πένθος
- 2 Sm 19,3 LXX πένθος
- Ezd 10,6 LXX ἐπένθει
- Tb 2,6 LXX πένθος
- Est 4,3 LXX πένθος
- Est 4,17 LXX πένθος
- Est 4,17 LXX πένθους
- Est 9,22 LXX πένθους
- 1 Mch 1,25 LXX πένθος
- 1 Mch 1,39 LXX πένθος
- 1 Mch 1,40 LXX πένθος
- 1 Mch 3,51 LXX πένθει
- 1 Mch 9,41 LXX πένθος
- 1 Mch 12,52 LXX πένθος
- Prz 10,6 LXX πένθος
- Prz 14,13 LXX πένθος
- Koh 5,16 LXX πένθει
- Koh 7,2 LXX πένθους
- Koh 7,4 LXX πένθους
- Mdr 14,15 LXX πένθει
- Mdr 19,3 LXX πένθη
- Syr 22,6 LXX πένθει
- Syr 22,12 LXX πένθος
- Syr 26,6 LXX πένθος
- Syr 38,17 LXX πένθος
- Syr 41,11 LXX πένθος
- Iz 16,3 LXX πένθους
- Iz 17,14 LXX πένθος
- Iz 60,20 LXX πένθους
- Jr 6,26 LXX πένθος
- Jr 16,7 LXX πένθει
- Jr 38,13 LXX πένθος
- Lm 5,15 LXX πένθος
- Ba 4,9 LXX πένθος
- Ba 4,11 LXX πένθους
- Ba 4,23 LXX πένθους
- Ba 4,34 LXX πένθος
- Ba 5,1 LXX πένθους
- Ez 24,17 LXX πένθους
- Dn 14,40 LXX πενθῶν
- Oz 9,4 LXX πένθους
- Am 5,16 LXX πένθος
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17
Dariusz Kotecki · 2025 · 2.3.2.3. Wolność od łez (Ap 7,17b)
… j Jerozolimy mówi się: kai eksaleipsei pan dakryon ek tōn ophthalmōn autōn kai ho thanatos ouk estai eti oute penthos oute kraugē oute ponos ouk estai eti („I otrze z ich oczu każdą łzę i śmierci już więcej nie będzie, ani żałoby, ani lamentu, ani bólu”)43. Autor w porównaniu z Izajaszem zmienia kolejność niedogodności (najpierw …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.