πεινάω peinaō
głodować, być głodnym, łaknąć · przekład roboczy
STEP: to hunger
Występowanie
68 × LXX 45SBLGNT 23
W interlinii tłumaczone jako
- zgłodniał (5)
- głodnego (2)
- głodny jest (2)
- zgłodniałem (2)
- będzie łaknął (1)
- będziecie głodni (1)
- będą głodować (1)
- głodni (1)
- głodny był (1)
- głodować (1)
- głodujemy (1)
- poczuł głód (1)
- zgłodnieli (1)
- łaknie (1)
- łaknący (1)
- łaknących (1)
Formy w tekście
| πεινάσουσιν | peinasousin | V.FAI3P | 7 |
| πεινῶντι | peinōnti | pass. | 7 |
| ἐπείνασεν | epeinasen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| πεινάσει | peinasei | V.FAI3S | 4 |
| ἐπείνασαν | epeinasan | akt. | 3 |
| ἐπείνασεν | epeinasen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| πεινῶντες | peinōntes | pass. | 3 |
| πεινῶσαν | peinōsan | pass. | 3 |
| ἐπείνασα | epeinasa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| πεινᾷ | peinai | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| πεινῶν | peinōn | pass. | 2 |
| πεινῶντα | peinōnta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 2 |
| πεινῶντες | peinōntes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| πεινώντων | peinōntōn | pass. | 2 |
| πεινῶσιν | peinōsin | pass. | 2 |
| ἐπείνας | epeinas | V.IAI2S | 1 |
| ἐπείνασαν | epeinasan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐπείνασεν | epeinasen | akt. | 1 |
| πεινᾷ | peinai | cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| πεινᾷ | peinai | pass. | 1 |
| πεινᾶν | peinan | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| πεινάσετε | peinasete | V.FAI2P | 1 |
| πεινάσετε | peinasete | cz. fut. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| πεινάσῃ | peinasēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| πεινάσητε | peinasēte | akt. | 1 |
| πεινάσουσιν | peinasousin | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| πεινάσω | peinasō | akt. | 1 |
| πεινάσωμεν | peinasōmen | akt. | 1 |
| πεινῶμεν | peinōmen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| πεινῶμεν | peinōmen | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
Pochodzenie: from the same as G3993 (πένης) (through the idea of pinching toil;
W KJV: be an hungered
Wystąpienia · 51–68 z 68
- Mt 25,35 SBLGNT ἐπείνασα — zgłodniałem
- Mt 25,37 SBLGNT πεινῶντα — głodnego
- Mt 25,42 SBLGNT ἐπείνασα — zgłodniałem
- Mt 25,44 SBLGNT πεινῶντα — głodnego
- Mk 2,25 SBLGNT ἐπείνασεν — głodny był
- Mk 11,12 SBLGNT ἐπείνασεν. — zgłodniał
- Łk 1,53 SBLGNT πεινῶντας — łaknących
- Łk 4,2 SBLGNT ἐπείνασεν. — poczuł głód
- Łk 6,3 SBLGNT ἐπείνασεν — zgłodniał
- Łk 6,21 SBLGNT πεινῶντες — głodni
- Łk 6,25 SBLGNT πεινάσετε. — będziecie głodni
- J 6,35 SBLGNT πεινάσῃ, — będzie łaknął
- Rz 12,20 SBLGNT πεινᾷ — łaknie
- 1 Kor 4,11 SBLGNT πεινῶμεν — głodujemy
- 1 Kor 11,21 SBLGNT πεινᾷ, — głodny jest
- 1 Kor 11,34 SBLGNT πεινᾷ, — głodny jest
- Flp 4,12 SBLGNT πεινᾶν, — głodować
- Ap 7,16 SBLGNT πεινάσουσιν — będą głodować
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.