G3965 πατριά — słownik

G3965 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

πατριά patria

ród, rodzina, pokolenie, ojczyzna · przekład roboczy

STEP: family line

Występowanie

163 × LXX 160SBLGNT 3

Wj 3Lb 53Pwt 2Joz 52 Sm 11 Krl 11 Krn 552 Krn 10Ezd 9Ne 9Tb 2Jdt 1Est 2Ps 3Jr 3Ez 1Łk 1Dz 1Ef 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

rodu (1)
rody (1)
rodzina (1)

Formy w tekście

πατριῶν	patriōn	imiesł.	113
πατριᾶς	patrias	koni.	18
πατριὰς	patrias	akt. imiesł.	9
πατριαὶ	patriai	imiesł.	7
πατριὰν	patrian	akt. koni.	7
πατριὰ	patria	koni.	4
πατριᾷ	patriai	koni.	2
πατριὰ	patria	rz. M. l.poj. ż.	1
πατριαὶ	patriai	rz. M. l.mn. ż.	1
πατριᾶς	patrias	rz. D. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πατριά, -ᾶς, ἡ (πατήρ), [in LXX chiefly for אָב, Wj 6,14, al., also for מִשְׁפָּחָה, Wj 6,15, 2 Krl 14,7, Ps 22,27, al. ;] 1. lineage, ancestry (Hdt.). 2. = πάτρα (more common in cl.), a family or tribe (so sometimes in Hdt., in LXX of related people, in a sense narrower than φυλή and wider than οἶκος; see Wj 12,3, Lb 32,28): Łk 2,4; in a wider sense (1 Krn 16,28, Ps 22,27), Dz 3,25" (LXX) Ef 3,15† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: paternal descent, i.e. (concretely) a group of families or a whole race (nation)

Pochodzenie: as if feminine of a derivative of G3962 (πατήρ);

W KJV: family, kindred, lineage

Wystąpienia · 151–163 z 163

Jdt 8,18 LXX πατριὰ
Est 4,17 LXX πατριᾶς
Est 9,27 LXX πατριὰν
Ps 22,28 LXX πατριαὶ
Ps 96,7 LXX πατριαὶ
Ps 107,41 LXX πατριάς
Jr 2,4 LXX πατριὰ
Jr 3,14 LXX πατριᾶς
Jr 25,9 LXX πατριὰν
Ez 45,15 LXX πατριῶν
Łk 2,4 SBLGNT πατριᾶς — rodu
Dz 3,25 SBLGNT πατριαὶ — rody
Ef 3,15 SBLGNT πατριὰ — rodzina

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.