παρασκευή paraskeuē
przygotowanie, Przygotowanie, sprzęt · przekład roboczy
STEP: Preparation
Występowanie
9 × SBLGNT 6LXX 3
Jdt 22 Mch 1Mt 1Mk 1Łk 1J 3
W interlinii tłumaczone jako
- Przygotowania (2)
- Przygotowaniem (2)
- Przygotowanie (1)
- Przygotowaniu (1)
Formy w tekście
| παρασκευὴν | paraskeuēn | akt. koni. | 3 |
| παρασκευὴ | paraskeuē | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| παρασκευή | paraskeuē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| παρασκευὴν | paraskeuēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| παρασκευήν | paraskeuēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| παρασκευῆς | paraskeuēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-σκευή, -ῆς, ἡ
[in LXX: Wj 35,24; 39,42 (עֲבֹדָה, with seel., ἀποσκ-, κατασκ-), Jdt 2,17; 4,5, 1 Mch 9,35 א, 2 Mch 15,21 * ;]
1. preparation.
2. equipment (Jth, ll with).
3. In Jewish usage, the day of preparation for a Sabbath or a feast (= προσάββατον, which see) : Mt 27,62, Mk 15,42, Łk 23,54, J 19,31; with genitive, τοῦ πάσχα, J 19,14 τ. Ἰoυδαίων, J 19,42 (it is the name for Friday in MGr.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: readiness
Pochodzenie: as if from G3903 (παρασκευάζω);
W KJV: preparation
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Jdt 2,17 LXX παρασκευὴν
- Jdt 4,5 LXX παρασκευὴν
- 2 Mch 15,21 LXX παρασκευὴν
- Mt 27,62 SBLGNT παρασκευήν, — Przygotowaniu
- Mk 15,42 SBLGNT παρασκευή, — Przygotowaniem
- Łk 23,54 SBLGNT παρασκευῆς, — Przygotowania
- J 19,14 SBLGNT παρασκευὴ — Przygotowaniem
- J 19,31 SBLGNT παρασκευὴ — Przygotowanie
- J 19,42 SBLGNT παρασκευὴν — Przygotowania
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 4. The Application of Both Hypotheses to John’s Text
… ning.91According to John 19:14, the day of Jesus’ crucifixion was the preparation day for the Passover (ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα). This information is repeated in 19:31 (παρασκευὴ ἦν) in the context of the necessity of removing Jesus’ body from the cross, and in 19:42 (διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων) in relation to the need to …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.