ἀνασταυρόω anastauroō
ukrzyżować na nowo, powtórnie ukrzyżować, wbić na pal · przekład roboczy
STEP: to recrucify
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- ponownie krzyżujących (1)
Formy w tekście
| ἀνασταυροῦντας | anastaurountas | cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-σταυρόω
1. to impale (Hdt.).
2. to raise on a cross, crucify (Polyb., al.).
3. to crucify again: Hbr 6,6 (see Westc., in l).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to recrucify (figuratively)
Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G4717 (σταυρόω);
W KJV: crucify afresh
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Hbr 6,6 SBLGNT ἀνασταυροῦντας — ponownie krzyżujących
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 4.2. Blasphemy against the Holy Spirit and Heb 6:4–6
… re them again to repentance’ (πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν), since they are apostates ‘crucifying again’ (ἀνασταυροῦντας) the Son of God and ‘holding him up to contempt’ (παραδειγματίζοντας). These terms imply a deliberate, public rejection of Christ’s sacrifice, rendering it impossible to return to conversion. As can be inf …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.