παραβουλεύομαι, παραβολεύομαι parabouleuomaiparaboleuomai
ryzykować, narażać się, hazardować życie · przekład roboczy
STEP: to risk
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Flp 1
W interlinii tłumaczone jako
- naraziwszy (1)
Formy w tekście
| παραβολευσάμενος | paraboleusamenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-βολεύομαι
= cl. παραβάλλομαι (2 Mch 14,38),
to expose oneself to danger, hazard one's life: with dative ref., τ. ψυχῇ (see M, Pr., 64), Flp 2,30 (Rec. παραβουλ-). Cited by Deiss., LAE, 84, 120.†
παρα-βουλεύομαι,
to consult amiss, or perh. (see LS, see word), a vulg. form of παρα-βολ- (which see) : Flp 2,30, Rec.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to misconsult, i.e. disregard
Pochodzenie: from G3844 (παρά) and the middle voice of G1011 (βουλεύω);
W KJV: not (to) regard(-ing)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Flp 2,30 SBLGNT παραβολευσάμενος — naraziwszy
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.