Zaloguj

G3795 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ὀψάριον opsarion

ryba, rybka · przekład roboczy

STEP: fish

Występowanie

5 × SBLGNT 5

J 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ryb (2)
  • rybę (2)
  • ryby (1)

Formy w tekście

ὀψάριονopsarionrz. B. l.poj. n.2
ὀψαρίωνopsariōnrz. D. l.mn. n.2
ὀψάριαopsariarz. B. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀψάριον, -ου, τό (dimin. of ὄψον, (1) cooked meat; (2) a relish or dainty, esp. fish, cf. MGr. τὸ ψάρι, fish; in comic poets and late prose writers only) [in LXX: Tb 2,2 א (Β, ὄψον)* ;] fish: J 6,9.11; 21,9-10.13 † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a relish to other food (as if cooked sauce), i.e. (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment)

Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of the base of G3702 (ὀπτός);

W KJV: fish

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • J 6,9 SBLGNT ὀψάρια· — ryby
  • J 6,11 SBLGNT ὀψαρίων — ryb
  • J 21,9 SBLGNT ὀψάριον — rybę
  • J 21,10 SBLGNT ὀψαρίων — ryb
  • J 21,13 SBLGNT ὀψάριον — rybę

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.