οὐχί ouchi
nie, wcale nie, czyż nie · przekład roboczy
STEP: not!
Występowanie
225 × LXX 172SBLGNT 53
Rdz 6Kpł 1Lb 12Pwt 14Joz 1Sdz 9Rt 11 Sm 162 Sm 101 Krl 42 Krl 201 Krn 22 Krn 3Ne 2Tb 21 Mch 12 Mch 1Hi 14Ps 14Prz 1Syr 6Iz 3Jr 14Ez 6Am 1Mi 2Ha 2Za 2Ml 2Mt 9Łk 18J 5Dz 2Rz 31 Kor 122 Kor 11 Tes 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- nie (20)
- czyż nie (17)
- czy nie (8)
- Nie (4)
- Czy nie (2)
- Czyż nie (2)
Formy w tekście
| οὐχὶ | ouchi | D | 172 |
| οὐχὶ | ouchi | part. | 46 |
| οὐχί | ouchi | przysł. | 7 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οὐχί
strengthened form of οὐ,
not;
(a) in neg. sentences, not, not at all: Łk 1,60; 12,51, J 13,10, al.;
(b) more frequently in questions where an affirm. ans. is expected (Lat. nonne) : Mt 5,46-47, Łk 6,39, J 11,9, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: not indeed
Pochodzenie: intensive of G3756 (οὐ);
W KJV: nay, not
Wystąpienia · 1–50 z 225
- Rdz 18,15 LXX οὐχί
- Rdz 19,2 LXX οὐχί
- Rdz 23,15 LXX οὐχί
- Rdz 40,8 LXX οὐχὶ
- Rdz 42,10 LXX οὐχί
- Rdz 42,12 LXX οὐχί
- Kpł 20,23 LXX οὐχὶ
- Lb 12,2 LXX οὐχὶ
- Lb 13,30 LXX οὐχί
- Lb 16,29 LXX οὐχὶ
- Lb 19,15 LXX οὐχὶ
- Lb 22,30 LXX οὐχί
- Lb 22,37 LXX οὐχὶ
- Lb 23,12 LXX οὐχὶ
- Lb 23,19 LXX οὐχὶ
- Lb 23,19 LXX οὐχὶ
- Lb 24,12 LXX οὐχὶ
- Lb 24,17 LXX οὐχὶ
- Lb 36,7 LXX οὐχὶ
- Pwt 2,27 LXX οὐχὶ
- Pwt 4,26 LXX οὐχὶ
- Pwt 5,3 LXX οὐχὶ
- Pwt 7,10 LXX οὐχὶ
- Pwt 9,5 LXX οὐχὶ
- Pwt 9,6 LXX οὐχὶ
- Pwt 11,2 LXX οὐχὶ
- Pwt 20,15 LXX οὐχὶ
- Pwt 20,19 LXX οὐχὶ
- Pwt 28,56 LXX οὐχὶ
- Pwt 31,27 LXX οὐχὶ
- Pwt 32,6 LXX οὐχὶ
- Pwt 32,27 LXX οὐχὶ
- Pwt 32,47 LXX οὐχὶ
- Joz 24,21 LXX οὐχί
- Sdz 4,6 LXX οὐχὶ
- Sdz 6,13 LXX οὐχὶ
- Sdz 8,2 LXX οὐχὶ
- Sdz 9,38 LXX οὐχὶ
- Sdz 10,11 LXX οὐχὶ
- Sdz 11,7 LXX οὐχὶ
- Sdz 11,24 LXX οὐχὶ
- Sdz 15,2 LXX οὐχὶ
- Sdz 15,13 LXX οὐχί
- Rt 3,2 LXX οὐχὶ
- 1 Sm 1,15 LXX οὐχί
- 1 Sm 2,16 LXX οὐχί
- 1 Sm 6,6 LXX οὐχὶ
- 1 Sm 8,19 LXX οὐχί
- 1 Sm 9,21 LXX οὐχὶ
- 1 Sm 10,1 LXX οὐχὶ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 5. Husband and Father in the Shadow (Matt 1:25; 13:55)
… Matt 13:55). The parallel text of the third evangelist differs not only in its invocation of Joseph by name (οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος;), but also plays the role of a narrative hint concerning the ignorance of the people of Nazareth. The reader of Luke’s The interconnectedness of the dreams is further emphasised by preparing …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.