Zaloguj

G3779 · grecki

οὕτως houtōs

tak, w ten sposób, w ten sposób · przekład roboczy

STEP: thus(-ly)

Występowanie

988 × LXX 781SBLGNT 207

Rdz 32Wj 36Kpł 11Lb 37Pwt 22Joz 17Sdz 211 Sm 182 Sm 291 Krl 352 Krl 171 Krn 82 Krn 27Ezd 5Ne 9Tb 1Jdt 3Est 111 Mch 102 Mch 24Hi 17Ps 22Prz 30Koh 5Pnp 3Mdr 3Syr 67Iz 79Jr 109Lm 2Ba 4Ez 24Dn 19Oz 4Jl 1Am 8Ab 1Mi 1Na 1Ag 3Za 5Mt 32Mk 10Łk 21J 14Dz 27Rz 171 Kor 312 Kor 7Ga 5Ef 4Flp 2Kol 11 Tes 52 Tes 12 Tm 1Hbr 9Jk 71 P 22 P 31 J 1Ap 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • tak (200)
  • Tak (7)

Formy w tekście

οὕτωςhoutōsD761
οὕτωςhoutōsprzysł.185
οὕτωhoutōD20
οὕτωςhoutōsprzysł.7
οὕτωςhoutōsprzysł.6
οὕτωhoutōprzysł.4
οὕτωςhoutōsprzysł.3
οὕτωςhoutōsprzysł.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οὕτως, rarely (Bl., §5, 4; WH, App., 146f.) οὕτω, adv. (οὗτος), [in LXX chiefly for כֵּן ;] in this way, so, thus; 1. referring to what precedes: Mt 5,16; 6,30, Mk 10,43; 14,59, Łk 1,25; 2,48; 15,7, J 3,8, Rz 1,15, 1 Kor 8,12, al.; οὕτως καί, Mt 17,12, Mk 13,29, al.; pleonastically, resuming a ptcp. (cl.; see Bl., §74, 6), Dz 20,11; 27,17. 2. Referring to what follows: Mt 1,18; 6,9, Łk 19,31, J 21,1, 1 P 2,15; bef. quotations from OT, Mt 2,5, Dz 7,6, 1 Kor 15,45, Hbr 4,4. 3. C. adj. (marking intensity): Hbr 12,21, Ap 16,18; similarly with adv., Ga 1,6 (cl.). 4. As a predicate (Bl., §76, 1): Mt 1,18; 9,33, Mk 2,1.2; 4,26, Rz 4,18; 9,20, 1 P 2,15; οὕ ἔχειν (Lat. sic or ita se habere), Dz 7,1, al.; ἐκαθέζετο (as he was, without delay or preparation), J 4,6 5. In comparison, with correlative adv.: καθάπερ . . . οὕ., Rz 12,4, 5 al.; καθὼς . . . οὕ., Łk 11,30, al.; οὕ. . . . καθώς, Łk 24,24, al.; ὡς . . . οὕ., Rz 5,15, al.; οὕ . . . ὡς, Mk 4,26, al; ὥσπερ . . . οὕ., Mt 12,40, al.; οὕ. . . . οὕ., 1 Kor 7,7 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: in this way (referring to what precedes or follows)

Pochodzenie: adverb from G3778 (οὗτος);

W KJV: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what

Wystąpienia · 351–400 z 988

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.