οὐδείς oudeis
nikt, nic, żaden · przekład roboczy
STEP: none
Występowanie
472 × LXX 240SBLGNT 232
Rdz 17Wj 10Kpł 4Lb 4Pwt 8Joz 11Sdz 11 Sm 122 Sm 11 Krl 22 Krl 12 Krn 2Tb 4Jdt 6Est 71 Mch 82 Mch 10Hi 23Ps 4Prz 11Koh 4Mdr 18Syr 19Iz 19Jr 9Ba 5Ez 1Dn 11Oz 2Am 2Mi 1Ha 1Za 2Mt 19Mk 26Łk 35J 51Dz 28Rz 41 Kor 192 Kor 8Ga 8Ef 1Flp 31 Tm 32 Tm 3Tt 1Flm 1Hbr 6Jk 21 J 2Ap 12
W interlinii tłumaczone jako
- nikt (83)
- nic (67)
- nikogo (21)
- niczego (12)
- Nikt (8)
- niczym (8)
- żadnej (8)
- żaden (6)
- nikomu (4)
- żadnego (4)
- nikim (3)
- o nic (3)
- Nic (1)
- nicość (1)
- niczemu (1)
- niczyjego (1)
- żadna (1)
Formy w tekście
| οὐδεὶς | oudeis | przym. M. l.poj. m. | 96 |
| οὐδὲν | ouden | akt. koni. M. | 64 |
| οὐδὲν | ouden | przym. B. l.poj. n. | 47 |
| οὐδεὶς | oudeis | koni. | 42 |
| οὐθέν | outhen | akt. koni. M. | 34 |
| οὐθεὶς | outheis | koni. | 21 |
| οὐδὲν | ouden | przym. M. l.poj. n. | 21 |
| οὐδὲν | ouden | koni. M. | 18 |
| οὐδένα | oudena | akt. koni. | 15 |
| οὐθὲν | outhen | koni. M. | 13 |
| οὐδένα | oudena | przym. B. l.poj. m. | 11 |
| οὐδεμίαν | oudemian | przym. B. l.poj. ż. | 8 |
| οὐδενὶ | oudeni | przym. C. l.poj. m. | 7 |
| οὐδέν | ouden | przym. B. l.poj. n. | 6 |
| οὐδενὶ | oudeni | koni. | 6 |
| οὐδενὸς | oudenos | koni. | 6 |
| οὐδέν | ouden | przym. B. l.poj. n. | 5 |
| οὐδενὸς | oudenos | przym. D. l.poj. m. | 5 |
| οὐδεμία | oudemia | koni. | 4 |
| οὐδέν | ouden | przym. B. l.poj. n. | 4 |
| οὐθενὸς | outhenos | koni. | 4 |
| οὐθὲν | outhen | przym. B. l.poj. n. | 4 |
| οὐδένα | oudena | przym. B. l.poj. m. | 3 |
| οὐδεμία | oudemia | przym. M. l.poj. ż. | 2 |
| οὐδέν | ouden | przym. B. l.poj. n. | 2 |
| οὐδενὶ | oudeni | przym. C. l.poj. n. | 2 |
| οὐδενός | oudenos | przym. D. l.poj. m. | 2 |
| οὐθενὶ | outheni | koni. | 2 |
| οὐθείς | outheis | koni. | 2 |
| οὐδεὶς | oudeis | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οὐδείς, -δεμία, -δέν (also in WH, txt., the Hellenistic forms -θείς, -θέν, Łk 22,35; 23,14, Dz 15,9; 19,27; 26,26, 1 Kor 13,2, 2 Kor 11,8; cf. BL, §6, 7; M, Pr., 56n, Thackeray, Gr., 58), related to μηδείς as οὐ to μή,
no, no one, none: with nouns, Łk 4,24, J 10,41, Rz 8,1, al.; absol., Mt 6,24, Mk 3,27, Łk 1,61, J 1,18, Dz 18,10, Rz 14,7, al. mult.; with genitive partit., Łk 4,26, J 13,28, al.; neut., οὐδέν, Mt 10,26, al.; id. with genitive partit., Łk 9,36, Dz 18,17, al.; οὐδὲν εἰ μή, Mt 5,13, Mk 9,29, al.; with neg., strengthening the negation, Mk 15,4, 5 Łk 4,2, J 3,27, al.; adverbially, Dz 25,10, Ga 4,12, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
Pochodzenie: from G3761 (οὐδέ) and G1520 (εἷς);
W KJV: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought
Wystąpienia · 301–350 z 472
- Łk 10,19 SBLGNT οὐδὲν — nic
- Łk 10,22 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- Łk 11,33 SBLGNT Οὐδεὶς — Nikt
- Łk 12,2 SBLGNT οὐδὲν — nic
- Łk 14,24 SBLGNT οὐδεὶς — żaden
- Łk 15,16 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- Łk 16,13 SBLGNT οὐδεὶς — żaden
- Łk 18,19 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- Łk 18,29 SBLGNT οὐδείς — nikt
- Łk 18,34 SBLGNT οὐδὲν — nic
- Łk 19,30 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- Łk 20,40 SBLGNT οὐδέν. — o nic
- Łk 22,35 SBLGNT Οὐθενός. — niczego
- Łk 23,4 SBLGNT Οὐδὲν — nic
- Łk 23,9 SBLGNT οὐδὲν — nic
- Łk 23,14 SBLGNT οὐθὲν — nic
- Łk 23,15 SBLGNT οὐδὲν — nic
- Łk 23,22 SBLGNT οὐδὲν — nic
- Łk 23,41 SBLGNT οὐδὲν — nic
- Łk 23,53 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 1,18 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 3,2 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 3,13 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 3,32 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 4,27 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 5,19 SBLGNT οὐδὲν — nic
- J 5,22 SBLGNT οὐδένα, — nikogo
- J 5,30 SBLGNT οὐδέν· — nic
- J 6,44 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 6,63 SBLGNT οὐδέν· — nic
- J 6,65 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 7,4 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 7,13 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 7,19 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 7,26 SBLGNT οὐδὲν — nic
- J 7,27 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 7,30 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 7,44 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 8,15 SBLGNT οὐδένα. — nikogo
- J 8,20 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 8,28 SBLGNT οὐδέν, — nic
- J 8,33 SBLGNT οὐδενὶ — nikomu
- J 8,54 SBLGNT οὐδέν — nic
- J 9,4 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 9,33 SBLGNT οὐδέν. — niczego
- J 10,18 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 10,29 SBLGNT οὐδεὶς — nikt
- J 10,41 SBLGNT οὐδέν, — żadnego
- J 11,49 SBLGNT οὐδέν, — nic
- J 12,19 SBLGNT οὐδέν· — nic
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.