οὗ hou
gdzie, dokąd · przekład roboczy
STEP: whither
Występowanie
145 × LXX 120SBLGNT 25
Rdz 30Wj 6Kpł 10Lb 4Pwt 13Joz 5Rt 11 Sm 61 Krl 2Ezd 3Tb 2Jdt 5Est 4Syr 9Iz 4Jr 13Dn 2Oz 1Mt 3Łk 5Dz 9Rz 31 Kor 12 Kor 1Kol 1Hbr 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- gdzie (22)
- dokąd (3)
Formy w tekście
| οὗ | hou | D | 106 |
| οὗ | hou | przysł. | 25 |
| οὗ | hou | zaim. wzgl. | 11 |
| οὗ | hou | zaim. wzgl. | 3 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
oὗ
(prop. genitive of ὅς),
adv. of place, where, whither;
(a) in answer to the question "where?" (= ubi): Mt 2,9; 18,20, Łk 4,16-17; 23,53, Dz 1,13; 2,2; 7,29; 12,12; 16,13; 20,6.8; 25,10; 28,14, Rz 9,26" (LXX), Kol 3,1, Hbr 3,9" (LXX), Ap 17,15 of condition, Rz 4,15; 5,20, 2 Kor 3,17;
(b) in answer to the question "whither?" (= quo): Mt 28,16, Łk 10,1; 24,28; before ἐάν, with subjc., 1 Kor 16,6†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: at which place, i.e. where
Pochodzenie: genitive case of G3739 (ὅς) as adverb;
W KJV: where(-in), whither(-soever)
Wystąpienia · 1–50 z 145
- Rdz 1,11 LXX οὗ
- Rdz 1,12 LXX οὗ
- Rdz 2,11 LXX οὗ
- Rdz 3,11 LXX οὗ
- Rdz 3,17 LXX οὗ
- Rdz 11,4 LXX οὗ
- Rdz 13,3 LXX οὗ
- Rdz 13,4 LXX οὗ
- Rdz 13,14 LXX οὗ
- Rdz 16,14 LXX οὗ
- Rdz 18,5 LXX οὗ
- Rdz 19,27 LXX οὗ
- Rdz 20,13 LXX οὗ
- Rdz 20,15 LXX οὗ
- Rdz 21,17 LXX οὗ
- Rdz 21,17 LXX οὗ
- Rdz 24,4 LXX οὗ
- Rdz 26,13 LXX οὗ
- Rdz 26,32 LXX οὗ
- Rdz 28,15 LXX οὗ
- Rdz 31,4 LXX οὗ
- Rdz 31,13 LXX οὗ
- Rdz 33,19 LXX οὗ
- Rdz 35,13 LXX οὗ
- Rdz 35,27 LXX οὗ
- Rdz 37,1 LXX οὗ
- Rdz 40,3 LXX οὗ
- Rdz 42,27 LXX οὗ
- Rdz 47,14 LXX οὗ
- Rdz 49,4 LXX οὗ
- Wj 9,26 LXX οὗ
- Wj 18,5 LXX οὗ
- Wj 20,21 LXX οὗ
- Wj 20,24 LXX οὗ
- Wj 21,13 LXX οὗ
- Wj 24,10 LXX οὗ
- Kpł 4,12 LXX οὗ
- Kpł 4,24 LXX οὗ
- Kpł 4,29 LXX οὗ
- Kpł 4,33 LXX οὗ
- Kpł 6,18 LXX οὗ
- Kpł 6,21 LXX οὗ
- Kpł 7,2 LXX οὗ
- Kpł 14,13 LXX οὗ
- Kpł 15,22 LXX οὗ
- Kpł 15,23 LXX οὗ
- Lb 9,17 LXX οὗ
- Lb 20,5 LXX οὗ
- Lb 35,25 LXX οὗ
- Lb 36,6 LXX οὗ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.4. Time of the End
… sk, “How long, O Master, holy and true, you not judge and avenge” (ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς, Rev 6:10). They expect an eschatological restoration of justice. The martyrs ask for judgment (κρίνω). Although souls have to wait for a while (Rev 6:11), it will happen at the end of sinful eart …
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… he word; sa 48: m+payaje = LXX (Ziegler: > Co) Table 6. Changes in word order 54:4 ὄνειδος τῆς χηρείας σου1 / οὐ μὴ μνησθήσῃ2: the reproach of your widowhood / you will not remember n+neer pmeeue / m+pnocnec ntoumn+tCHra (> Ziegler) 54:7 χρόνον μικρὸν1 / κατέλιπόν σε2: for a brief moment / I forsook you ai:kaate n+swi / noukoui: …
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 2.3. Thematic and Formal Non-linear Structure – Author’s Pr…
… not to take in or greet deceivers who bring false teaching – εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε, “If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them” (v. 10). Attention is drawn to the dynamics …
- Veritas graeca, veritas latina et veritas confessionis w staropolskich tłumaczeniach Nowego Testamentu na przykładzie Listu Jakuba
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2019
… twa greckie i łacińskie podają następujący wariant tekstu: επιθυμειτε και ουκ εχετε; φονευετε και ζηλουτε και ου δυνασθε επιτυχειν, μαχεσθε και πολεμειτε, ουκ εχετε δια το μη αιτεισθαι υμας oraz „concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non post …
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · 1.3. Num 12:12 (LXX) in the usage of Philo
… oul of the worthless man is not calculated by nature to bring anything to perfection which is likely to live (οὐ γὰρ πέφυκε γόνιμον οὐδὲν τελεσφορεῖν). But everything which it appears to bring forth is found to be abortive and premature children (ἀμβλωθρίδια εὑρίσκεται καὶ ἐκτρώματα), eating up the half of its fl esh, and being l …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 4. An English Translation of the Sahidic Text
4. An English Translation of the Sahidic Text 174 Om. in LXX (οὐ μὴ μνησθήσομαι) → T 1 175 NETS: you state (LXX: λέγε = sa 52); om. you → T 2 176 NETS: their → T 7 177 NETS: the → T 1 178 Om. in LXX (ἀπολέσαι) → T 1 179 Lit. om. in sa 52 → T 2 180 Lit. om. in sa 52 → T 2 181 NETS: …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 4. An English Translation of the Sahidic Text
… sa 52) NETS: striking (LXX: ἐλαύνων = sa 52) → T 1 NETS: he will say → T 7 NETS: they have → T 7 Om. in LXX (οὗ) Om. in NETS → T 1 NETS: the ends → T 7 NETS: mountain peaks → T 3, T 6 Om. in sa 52 → T 2 Om. in NETS → T 1 Om. in sa 52 → T 2 Lit. om. in sa 52 → T 2 Om. in NETS → T 1 NETS: your God → T 2 → T 3 → T 6
- Obietnice Ducha dla „martwych” w świetle Ap 14,13
Tomasz Marcin Siemieniec · 2020 · 2. „Martwi” jako adresaci makaryzmu Ap 14,13
… o ukazane za pomocą podobnych terminów: οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ15.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.