ὅστις hostis
który, kto, ten który · przekład roboczy
STEP: who/which
Występowanie
260 × SBLGNT 144LXX 116
Wj 6Kpł 15Lb 13Pwt 18Joz 1Sdz 21 Sm 31 Krl 22 Krl 2Ne 1Jdt 2Est 21 Mch 52 Mch 2Hi 2Ps 9Prz 1Koh 4Mdr 2Syr 3Iz 2Jr 4Ez 6Dn 8Jon 1Mt 30Mk 4Łk 20J 3Dz 23Rz 101 Kor 22 Kor 2Ga 7Ef 4Flp 4Kol 32 Tes 11 Tm 32 Tm 3Tt 1Hbr 10Jk 21 P 12 P 11 J 1Ap 9
W interlinii tłumaczone jako
- którzy (58)
- które (25)
- która (22)
- który (18)
- kto (7)
- ktokolwiek (4)
- Kto (3)
- kiedy (2)
- Ktokolwiek (1)
- co (1)
- dokąd (1)
- dopóki (1)
- którego (1)
Formy w tekście
| οἵτινες | hoitines | zaim. wzgl. M. l.mn. m. | 59 |
| ἥτις | hētis | perf. bezok. | 48 |
| ἥτις | hētis | zaim. wzgl. M. l.poj. ż. | 36 |
| οἵτινες | hoitines | perf. bezok. | 28 |
| ὅστις | hostis | perf. bezok. | 27 |
| ὅστις | hostis | zaim. wzgl. M. l.poj. m. | 26 |
| ὅτου | hotou | perf. | 12 |
| αἵτινες | haitines | zaim. wzgl. M. l.mn. ż. | 10 |
| ὅτου | hotou | zaim. wzgl. D. l.poj. m. | 5 |
| ἅτινά | hatina | zaim. wzgl. M. l.mn. n. | 5 |
| ἥτις | hētis | zaim. wzgl. M. l.poj. ż. | 1 |
| οἵτινες | hoitines | zaim. wzgl. M. l.mn. m. | 1 |
| αἵτινες | haitines | perf. bezok. | 1 |
| ἥτις | hētis | zaim. wzgl. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅστις, ἥτις, ὅ τι (also written ὅ, τι and ὅτι; see LS, see word; WH, §411; Tdf., Pr., 111), in NT scarcely ever except in nom. (M, Pr., 91), the only instance of the oblique cases being found in ἕως ὅτου (see: ἕως), relative of indef. reference (related to simple ὅς as Lat. quisquis to qui),
whoever, anyone who;
(a) of an indef. person or thing: in general statements, Mt 5,39.41; 13,12, and freq., Łk 14,27, Ga 5,4, al.; in relative sentences, Mt 7,26, Łk 15,7, Flp 3,7, al.; πᾶς, with indic., Mt 7,24; 10,32; ὅ ἄν (ἐάν), with subjc., Mt 12,50; 13,12, J 14,13, 1 Kor 16,2, Ga 5,10, al.;
(b) of a definite person or thing, indicating quality, "either generic, which, as other like things, or essential, which by its very nature" (Hort on 1 P 2,11), who is such as: Mt 2,6; 7,26, Łk 2,10; 7,37, J 8,53, Dz 7,53, Rz 6,2, 1 Kor 3,17, Ga 4,24, Ef 1,23, al.;
(with) where the relative sentence expresses a reason, consequence, etc. (M, Pr., 92), seeing that he (it, they), and he (it, they): Łk 8,3; 10,42, Dz 10,47; 11,28, Flp 4,3, al.;
(d) as in Ionic and late Greek (Bl., §50, 1; M, Pr., l.with), differing but little from ὅς: Łk 2,4; 9,30, Dz 17,10, Ap 12,13.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: which some, i.e. any that; also (definite) which same
Pochodzenie: from G3739 (ὅς) and G5100 (τὶς);
W KJV: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)
Wystąpienia · 151–200 z 260
- Łk 1,20 SBLGNT οἵτινες — które
- Łk 2,4 SBLGNT ἥτις — które
- Łk 2,10 SBLGNT ἥτις — która
- Łk 7,37 SBLGNT ἥτις — która
- Łk 7,39 SBLGNT ἥτις — która
- Łk 8,3 SBLGNT αἵτινες — które
- Łk 8,15 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Łk 8,26 SBLGNT ἥτις — która
- Łk 8,43 SBLGNT ἥτις — która
- Łk 9,30 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Łk 10,42 SBLGNT ἥτις — która
- Łk 12,1 SBLGNT ἥτις — który
- Łk 12,50 SBLGNT ὅτου — dokąd
- Łk 13,8 SBLGNT ὅτου — kiedy
- Łk 14,15 SBLGNT ὅστις — który
- Łk 14,27 SBLGNT ὅστις — Kto
- Łk 15,7 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Łk 22,16 SBLGNT ὅτου — kiedy
- Łk 23,19 SBLGNT ὅστις — który
- Łk 23,55 SBLGNT αἵτινες — które
- J 8,53 SBLGNT ὅστις — który
- J 9,18 SBLGNT ὅτου — którego
- J 21,25 SBLGNT ἅτινα — które
- Dz 3,23 SBLGNT ἥτις — która
- Dz 5,16 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 7,53 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 8,15 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 9,35 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 10,41 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 10,47 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 11,20 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 11,28 SBLGNT ἥτις — który
- Dz 12,10 SBLGNT ἥτις — która
- Dz 13,31 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 13,43 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 16,12 SBLGNT ἥτις — które
- Dz 16,16 SBLGNT ἥτις — która
- Dz 16,17 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 17,10 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 17,11 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 21,4 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 23,14 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 23,21 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 23,33 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 24,1 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Dz 28,18 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Rz 1,25 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Rz 1,32 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Rz 2,15 SBLGNT οἵτινες — którzy
- Rz 6,2 SBLGNT οἵτινες — którzy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.