Zaloguj

G3745 · grecki

ὅσος hosos

ile, jak wiele, jak wielki · przekład roboczy

STEP: just as/how much

Występowanie

674 × LXX 563SBLGNT 111

Rdz 43Wj 46Kpł 21Lb 45Pwt 91Joz 29Sdz 5Rt 61 Sm 82 Sm 151 Krl 172 Krl 561 Krn 42 Krn 10Ne 2Tb 4Jdt 16Est 131 Mch 252 Mch 2Hi 8Ps 11Prz 2Koh 12Mdr 2Syr 7Iz 13Jr 11Lm 1Ez 12Dn 14Oz 2Jon 1Mi 1So 1Ag 1Za 6Mt 15Mk 14Łk 10J 10Dz 17Rz 81 Kor 22 Kor 1Ga 5Flp 7Kol 11 Tm 12 Tm 1Hbr 92 P 1Jud 2Ap 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ile (33)
  • co (25)
  • którzy (12)
  • ilu (11)
  • cokolwiek (8)
  • jak (7)
  • którzykolwiek (5)
  • Ilu (3)
  • jak długo (3)
  • o ile (2)
  • Którzy (1)
  • jak wielkie (1)

Formy w tekście

ὅσαhosaakt. imiesł. M.398
ὅσοιhosoiimiesł.58
ὅσαhosaimiesł. M.56
ὅσαhosazaim. wzgl. B. l.mn. n.50
ὅσοιhosoizaim. wzgl. M. l.mn. m.29
ὅσαςhosasakt. imiesł.24
ὅσονhosonzaim. wzgl. B. l.poj. n.8
ὅσονhosonakt. koni.8
ὅσονhosonakt. koni. M.8
ὅσαhosazaim. wzgl. M. l.mn. n.7
ὅσονhosonzaim. wzgl. B. l.poj. m.7
ὅσουςhosouszaim. wzgl. B. l.mn. m.3
ὅσῳhosōizaim. wzgl. C. l.poj. n.3
ὅσαιhosaiimiesł.2
ὅσωνhosōnimiesł.2
ὅσαhosazaim. praes.1
ὅσαhosazaim. praes. bezok.1
ὅσαιhosaizaim. wzgl. M. l.mn. ż.1
ὅσηhosēkoni.1
ὅσοιςhosoisimiesł.1
ὅσοιςhosoisimiesł. M.1
ὅσονhosonzaim. wzgl. M. l.poj. n.1
ὅσονhosonzaim. wzgl. B. l.poj. m.1
ὅσῳhosōikoni.1
ὅσωνhosōnzaim. wzgl. D. l.mn. n.1
ὅσωνhosōnimiesł. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅσος, -η, -ον, correlat. of τοσοῦτος, how much, how many, how great, how far, how long, as much as, etc. (= Lat. quantus); (a) of number and quantity: m. pl., Mt 14,36, Mk 3,10, Rz 2,12, al.; n. pl., Mt 17,12, Mk 10,21, Łk 11,8, al.; πάτνες (πάντα) ὅ., Mt 13,46, Łk 4,40, al.; before οὗτοι (ταῦτα), Rz 8,14, Flp 4,8; with indic., Mk 6,56, Ap 3,19; with subjc. Mk 3,28, al.; ὅ. ἄν, Mt 18,18, J 11,22, al.; (b) of measure and degree: Mk 3,8, Łk 8,39, Dz 9,13; in compar. sent., ὅσον before μᾶλλον, Mk 7,36 καθ᾽ ὅσον, with compar.. Hbr 3,3 before τοσοῦτο, Hbr 7,20 οὕτως, Hbr 9,27 τοσαύτῳ, with compar. before ὅσῳ, with compar., Hbr 1,4 ἐφ᾽ ὅσον, inasmuch as, Mt 25,40.45 Rz 11,13; (with) of space and time: Ap 21,16 ἐφ᾽ ὅσον, as long as, Mt 9,15, 2 P 1,13; ἐφ᾽ ὅ. χρόνον, Rz 7,1, 1 Kor 7,39, Ga 4,1; ἔτι μικρὸν ὅσον ὅσον, yet how very short a time, Hbr 10,37 (LXX). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: as (much, great, long, etc.) as

Pochodzenie: by reduplication from G3739 (ὅς);

W KJV: all (that), as (long, many, much) (as), how great (many, much), (in-)asmuch as, so many as, that (ever), the more, those things, what (great, -soever), wheresoever, wherewithsoever, which, X while, who(-soever)

Wystąpienia · 401–450 z 674

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.