ὅς hos
który, ten który · przekład roboczy
STEP: which
Występowanie
5878 × LXX 4470SBLGNT 1408
Rdz 267Wj 183Kpł 229Lb 193Pwt 373Joz 151Sdz 108Rt 261 Sm 1112 Sm 981 Krl 2192 Krl 1791 Krn 562 Krn 190Ezd 41Ne 48Tb 42Jdt 105Est 511 Mch 1192 Mch 63Hi 93Ps 153Prz 104Koh 71Pnp 19Mdr 50Syr 65Iz 217Jr 312Lm 13Ba 51Ez 259Dn 91Oz 12Jl 10Am 27Ab 3Jon 9Mi 8Na 2Ha 3So 3Ag 4Za 27Ml 12Mt 126Mk 87Łk 190J 159Dz 225Rz 891 Kor 612 Kor 42Ga 24Ef 35Flp 15Kol 381 Tes 42 Tes 121 Tm 222 Tm 20Tt 9Flm 5Hbr 74Jk 71 P 312 P 191 J 302 J 33 J 5Jud 6Ap 70
W interlinii tłumaczone jako
- którego (227)
- który (204)
- co (202)
- które (173)
- których (116)
- którym (104)
- którą (78)
- której (56)
- kto (47)
- któremu (39)
- którzy (33)
- czym (14)
- która (13)
- czego (11)
- Kto (8)
- to (8)
- gdy (7)
- Co (5)
- czemu (4)
- w którym (4)
Formy w tekście
| ὃς | hos | zaim. wzgl. bezok. | 496 |
| ὃν | hon | zaim. wzgl. | 483 |
| ἣν | hēn | zaim. wzgl. | 418 |
| ἃ | ha | zaim. wzgl. | 371 |
| οὗ | hou | zaim. wzgl. | 286 |
| ὧν | hōn | zaim. wzgl. | 269 |
| οὓς | hous | zaim. wzgl. | 236 |
| ὃς | hos | zaim. wzgl. M. l.poj. m. | 217 |
| ἧς | hēs | zaim. wzgl. | 215 |
| ὃ | ho | zaim. wzgl. | 209 |
| ᾗ | hēi | zaim. wzgl. imp. | 207 |
| ὃ | ho | zaim. wzgl. B. l.poj. n. | 178 |
| οἳ | hoi | zaim. wzgl. bezok. | 169 |
| ὃν | hon | zaim. wzgl. B. l.poj. m. | 167 |
| ὃ | ho | zaim. wzgl. bezok. | 165 |
| ᾧ | hōi | zaim. wzgl. imp. | 151 |
| ἃς | has | zaim. wzgl. | 148 |
| οἷς | hois | zaim. wzgl. imp. | 138 |
| ἥ | hē | zaim. wzgl. bezok. | 116 |
| ἣν | hēn | zaim. wzgl. B. l.poj. ż. | 98 |
| οὗ | hou | zaim. wzgl. D. l.poj. m. | 97 |
| ἃ | ha | zaim. wzgl. B. l.mn. n. | 94 |
| ὧν | hōn | zaim. wzgl. | 82 |
| ᾧ | hōi | zaim. wzgl. C. l.poj. m. | 78 |
| ὃ | ho | zaim. wzgl. M. l.poj. n. | 67 |
| αἷς | hais | zaim. wzgl. imp. | 53 |
| οὓς | hous | zaim. wzgl. B. l.mn. m. | 52 |
| ὃ | ho | zaim. wzgl. bezok. | 50 |
| ἧς | hēs | zaim. wzgl. D. l.poj. ż. | 49 |
| οἷς | hois | zaim. wzgl. imp. | 48 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅς, ἥ, ὅ,
the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν).
I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mk 15,23, J 5,11; ὃς μὲν . . . ὃς δέ, the one . . . the other, Mt 21,35; 22,5; 25,15, Łk 23,33, Dz 27,14, Rz 14,5, 1 Kor 11,21, 2 Kor 2,18, Ju 22; neut., ὃ μὲν . . . ὃ δέ, the one . . . the other, some . . . some, Mt 13,8.23, Rz 9,21; ὃς (ὃ) μὲν . . . (ἄλλος (ἄλλο)) . . . ἕτερος, Mk 4,4, Łk 8,5, 1 Kor 12,8-10; οὓς μέν, absol., 1 Kor 12,28 ὃς μὲν . . . ὁ δέ, Rz 14,2
II. As relat. pron., who, which, what, that;
1. agreeing in gender with its antecedent, but differently governed as to case: Mt 2,9, Łk 9,9, Dz 20,18, Rz 2,29, al. mult.
2. In variation from the common construction;
(a) in gender, agreeing with a noun in apposition to the antecedent: Mk 15,16, Ga 3,16, Ef 6,17, al.; constr. ad sensum: J 6,9, Kol 2,19, 1 Tm 3,16, Ap 13,14, al.;
(b) in number, constr. ad sensum: Dz 15,36, 2 P 3,1;
(with) in case, by attraction to the case of the antecedent (Bl., §50, 2): J 4,18, Dz 3,21, Rz 15,18, 1 Kor 6,19, Ef 1,8, al.
3. The neut. ὅ with nouns of other gender and with phrases, which thing, which term: Mk 3,17; 12,42, J 1,39, Kol 3,14, al.; with a sentence, Dz 2,32, Ga 2,10, 1 J 2,8, al.
4. With ellipse of a demonstrative (οὗτος or ἐκεῖνος), before or after: before, Mt 20,23, Łk 7,43, Rz 10,14, al.; after, Mt 10,38, Mk 9,40, J 19,22, Rz 2,1 al.
5. Expressing purpose, end or cause: Mt 11,10 (who = that he may), Mk 1,2, Hbr 12,6 al.
6. C. prep, as periphrasis for conjc.: ἀνθ᾽ ὧν ( = ἀντὶ τούτων ὧν), because, Łk 1,20, al.; wherefore, Łk 12,3 ἐξ οὗ, since, for that, Rz 5,12 ἀφ᾽ οὗ, since (temporal), Łk 13,25 ἐξ οὗ, whence, Flp 3,20 etc.
7. With particles: ὃς ἄν (ἐάν), see: ἄν, ἐάν; ὃς καί, Mk 3,19, J 21,20, Rz 5,2, al.; ὃς καὶ αὐτός, Mt 27,57
8. Gen., οὗ, absol., as adv. (see: οὗ).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Pochodzenie: probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ));
W KJV: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Wystąpienia · 5551–5600 z 5878
- Kol 3,7 SBLGNT οἷς — których
- Kol 3,14 SBLGNT ὅ — która
- Kol 3,15 SBLGNT ἣν — któremu
- Kol 3,17 SBLGNT ὅ — co
- Kol 3,23 SBLGNT ὃ — co
- Kol 3,25 SBLGNT ὃ — co
- Kol 4,3 SBLGNT ὃ — której
- Kol 4,8 SBLGNT ὃν — którego
- Kol 4,9 SBLGNT ὅς — który
- Kol 4,10 SBLGNT οὗ — którym
- Kol 4,17 SBLGNT ἣν — którą
- 1 Tes 1,10 SBLGNT ὃν — którego
- 1 Tes 2,13 SBLGNT ὃς — które
- 1 Tes 3,9 SBLGNT ᾗ — którą
- 1 Tes 5,24 SBLGNT ὃς — który
- 2 Tes 1,4 SBLGNT αἷς — które
- 2 Tes 1,5 SBLGNT ἧς — które
- 2 Tes 1,11 SBLGNT ὃ — co
- 2 Tes 2,8 SBLGNT ὃν — którego
- 2 Tes 2,9 SBLGNT οὗ — którego
- 2 Tes 2,10 SBLGNT ὧν — co
- 2 Tes 2,14 SBLGNT ὃ — czemu
- 2 Tes 2,15 SBLGNT ἃς — których
- 2 Tes 3,3 SBLGNT ὃς — który
- 2 Tes 3,4 SBLGNT ἃ — co
- 2 Tes 3,6 SBLGNT ἣν — którą
- 2 Tes 3,17 SBLGNT ὅ — co
- 1 Tm 1,6 SBLGNT ὧν — których
- 1 Tm 1,7 SBLGNT ἃ — co
- 1 Tm 1,11 SBLGNT ὃ — która
- 1 Tm 1,15 SBLGNT ὧν — których
- 1 Tm 1,19 SBLGNT ἥν — które
- 1 Tm 1,20 SBLGNT ὧν — których
- 1 Tm 1,20 SBLGNT οὓς — których
- 1 Tm 2,4 SBLGNT ὃς — który
- 1 Tm 2,7 SBLGNT ὃ — co
- 1 Tm 2,10 SBLGNT ὃ — co
- 1 Tm 3,16 SBLGNT Ὃς — Który
- 1 Tm 4,3 SBLGNT ἃ — które
- 1 Tm 4,6 SBLGNT ᾗ — której
- 1 Tm 4,10 SBLGNT ὅς — który
- 1 Tm 4,14 SBLGNT ὃ — który
- 1 Tm 6,4 SBLGNT ὧν — których
- 1 Tm 6,10 SBLGNT ἧς — którego
- 1 Tm 6,12 SBLGNT ἣν — którego
- 1 Tm 6,15 SBLGNT ἣν — które
- 1 Tm 6,16 SBLGNT ὃν — którego
- 1 Tm 6,16 SBLGNT ᾧ — któremu
- 1 Tm 6,21 SBLGNT ἥν — którą
- 2 Tm 1,3 SBLGNT ᾧ — któremu
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.