G3726 ὁρκίζω — słownik

G3726 · grecki · czasownik

ὁρκίζω horkizō

zaklinać, zaprzysięgać · przekład roboczy

STEP: to adjure

Występowanie

29 × LXX 27SBLGNT 2

Rdz 5Wj 1Lb 2Joz 11 Sm 31 Krl 32 Krl 12 Krn 2Ezd 1Ne 2Pnp 5Dn 1Mk 1Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

Zaklinam (1)
zaklinam (1)

Formy w tekście

ὥρκισεν	hōrkisen	akt.	12
ὥρκισα	hōrkisa	akt.	7
ὁρκιεῖ	horkiei	V.FAI3S	2
ὁρκίζω	horkizō	pass.	2
ὁρκίζω	horkizō	cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.	2
ὁρκίζειν	horkizein	pass. M.	1
ὁρκίζομέν	horkizomen	pass.	1
ὁρκίσας	horkisas	akt.	1
ὥρκισας	hōrkisas	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁρκίζω (ὅρκος), [in LXX: Rdz 24,37, al. (שָׁבַע hi.) ;] 1. to make one swear (Xen., Polyb., a1.). 2. to adjure: with dupl. accusative, Mk 5,7, Dz 19,13 (cf. ἐν-, ἐξ-ορκίζω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to put on oath, i.e. make swear; by analogy, to solemnly enjoin

Pochodzenie: from G3727 (ὅρκος);

W KJV: adjure, charge

Wystąpienia · 1–29 z 29

Rdz 24,37 LXX ὥρκισέν
Rdz 50,5 LXX ὥρκισέν
Rdz 50,6 LXX ὥρκισέν
Rdz 50,16 LXX ὥρκισεν
Rdz 50,25 LXX ὥρκισεν
Wj 13,19 LXX ὥρκισεν
Lb 5,19 LXX ὁρκιεῖ
Lb 5,21 LXX ὁρκιεῖ
Joz 6,26 LXX ὥρκισεν
1 Sm 14,27 LXX ὁρκίζειν
1 Sm 14,28 LXX ὁρκίσας
1 Sm 14,28 LXX ὥρκισεν
1 Krl 2,37 LXX ὥρκισεν
1 Krl 2,42 LXX ὥρκισά
1 Krl 22,16 LXX ὁρκίζω
2 Krl 11,4 LXX ὥρκισεν
2 Krn 18,15 LXX ὁρκίζω
2 Krn 36,13 LXX ὥρκισεν
Ezd 10,5 LXX ὥρκισεν
Ne 5,12 LXX ὥρκισα
Ne 13,25 LXX ὥρκισα
Pnp 2,7 LXX ὥρκισα
Pnp 3,5 LXX ὥρκισα
Pnp 5,8 LXX ὥρκισα
Pnp 5,9 LXX ὥρκισας
Pnp 8,4 LXX ὥρκισα
Dn 6,13 LXX ὁρκίζομέν
Mk 5,7 SBLGNT ὁρκίζω — zaklinam
Dz 19,13 SBLGNT Ὁρκίζω — Zaklinam

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.