ὀργίλος orgilos
porywczy, zapalczywy, skłonny do gniewu · przekład roboczy
STEP: quick-tempered
Występowanie
5 × LXX 4SBLGNT 1
Ps 1Prz 3Tt 1
W interlinii tłumaczone jako
- porywczego (1)
Formy w tekście
| ὀργίλον | orgilon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| ὀργίλος | orgilos | koni. | 1 |
| ὀργίλου | orgilou | koni. | 1 |
| ὀργίλῳ | orgilōi | koni. | 1 |
| ὀργίλων | orgilōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀργίλος, -η, -ον
(ὀργή), [in LXX: Prz 22,24; 29,22 (חֵמָה), etc. ;]
inclined to anger, passionate: Tt 1,7†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: irascible
Pochodzenie: from G3709 (ὀργή);
W KJV: soon angry
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Metafory gniewu Bożego w Janowej Apokalipsie
Bożena Urbanek · 2018
… of all that is said about the wrath in the rest of the Bible”. 2 Np. Aganaktēsis – ‘oburzenie’ (2 Kor 7,11), orgilos – ‘gniewliwy’ (Tt 1,7), cholaō – ‘złościć się’ (J 7,23), phryassō – ‘burzyć się’ (Dz 4,25), emmainomai – ‘wściekać się’ (Dz 26,11), thymoō – ‘rozgniewać’ (Mt 2,16), thymomacheō – ‘być bardzo złym na kogoś’ (Dz 12 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.