G3709 ὀργή — słownik

G3709 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ὀργή orgē

gniew, zapalczywość, oburzenie · przekład roboczy

STEP: wrath

Występowanie

312 × LXX 276SBLGNT 36

Rdz 2Wj 5Lb 8Pwt 10Joz 51 Sm 52 Sm 32 Krl 41 Krn 22 Krn 16Ezd 2Ne 1Jdt 1Est 11 Mch 52 Mch 5Hi 25Ps 44Prz 9Mdr 8Syr 21Iz 20Jr 18Lm 9Ba 4Ez 16Dn 8Oz 3Am 1Jon 1Mi 3Na 2Ha 1So 5Za 3Mt 1Mk 1Łk 2J 1Rz 12Ef 3Kol 21 Tes 31 Tm 1Hbr 2Jk 2Ap 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

gniew (16)
gniewu (13)
gniewie (2)
gniewowi (2)
zapalczywości (2)
gniewem (1)

Formy w tekście

ὀργὴ	orgē	koni.	73
ὀργῇ	orgēi	koni.	68
ὀργῆς	orgēs	koni.	68
ὀργὴν	orgēn	akt. koni.	62
ὀργῆς	orgēs	rz. D. l.poj. ż.	10
ὀργὴ	orgē	rz. M. l.poj. ż.	10
ὀργὴν	orgēn	rz. B. l.poj. ż.	6
ὀργάς	orgas	akt. imiesł.	3
ὀργῇ	orgēi	rz. C. l.poj. ż.	2
ὀργήν	orgēn	rz. B. l.poj. ż.	2
ὀργῆς	orgēs	rz. D. l.poj. ż.	2
ὀργαί	orgai	imiesł.	1
ὀργαῖς	orgais	imiesł.	1
ὀργῇ	orgēi	rz. C. l.poj. ż.	1
ὀργήν	orgēn	rz. B. l.poj. ż.	1
ὀργῆς	orgēs	rz. D. l.poj. ż.	1
ὀργῆς	orgēs	rz. D. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀργή, -ῆς, ἡ [in LXX chiefly for אַף, also for חָרוֹן, חֵמָה, קָצַף, etc. ;] 1 1, impulse, propensity, disposition. 2. anger, wrath; (a) of men: Mk 3,5, Ef 4,31, Kol 3,8, 1 Tm 2,8, Jk 1,19-20; (b) of God; α that reaction of the divine nature against sin which in anthropomorphic language is called anger: Rz 1,18; 9,22; 12,19, (ICC, in l), 1 Tes 1,10; 2,16, Hbr 3,11; 4,3" (LXX) Ap 14,10; 16,19; 19,15; β of the effect of God's anger: Mt 3,7, Łk 3,7; 21,23, J 3,36, Rz 2,5.8; 3,5; 4,15; 5,9; 13,4-5 Ef 5,6, Kol 3,6, 1 Tes 5,9, Jk 1,20, Ap 6,16-17; 11,18; σκεύη ὀργῆς, Rz 9,22 τέκνα ὀργῆς, Ef 2,3† SYN.: see: θυμός (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment

Pochodzenie: from G3713 (ὀρέγομαι);

W KJV: anger, indignation, vengeance, wrath

Wystąpienia · 251–300 z 312

Dn 8,6 LXX ὀργῆς
Dn 8,19 LXX ὀργῆς
Dn 9,16 LXX ὀργή
Dn 9,26 LXX ὀργῆς
Dn 11,18 LXX ὀργὴν
Dn 11,20 LXX ὀργῇ
Dn 11,36 LXX ὀργή
Oz 11,9 LXX ὀργὴν
Oz 13,11 LXX ὀργῇ
Oz 14,5 LXX ὀργή
Am 4,10 LXX ὀργῇ
Jon 3,9 LXX ὀργῆς
Mi 5,14 LXX ὀργῇ
Mi 7,9 LXX ὀργὴν
Mi 7,18 LXX ὀργὴν
Na 1,6 LXX ὀργῆς
Na 1,6 LXX ὀργῇ
Ha 3,2 LXX ὀργῇ
So 1,15 LXX ὀργῆς
So 1,18 LXX ὀργῆς
So 2,2 LXX ὀργὴν
So 2,3 LXX ὀργῆς
So 3,8 LXX ὀργὴν
Za 1,2 LXX ὀργὴν
Za 1,15 LXX ὀργὴν
Za 7,12 LXX ὀργὴ
Mt 3,7 SBLGNT ὀργῆς; — gniewu
Mk 3,5 SBLGNT ὀργῆς, — gniewem
Łk 3,7 SBLGNT ὀργῆς; — gniewu
Łk 21,23 SBLGNT ὀργὴ — gniew
J 3,36 SBLGNT ὀργὴ — gniew
Rz 1,18 SBLGNT ὀργὴ — gniew
Rz 2,5 SBLGNT ὀργὴν — gniew
Rz 2,5 SBLGNT ὀργῆς — gniewu
Rz 2,8 SBLGNT ὀργὴ — gniew
Rz 3,5 SBLGNT ὀργήν; — gniew
Rz 4,15 SBLGNT ὀργὴν — gniew
Rz 5,9 SBLGNT ὀργῆς. — gniewu
Rz 9,22 SBLGNT ὀργὴν — gniew
Rz 9,22 SBLGNT ὀργῆς — gniewu
Rz 12,19 SBLGNT ὀργῇ, — gniewowi
Rz 13,4 SBLGNT ὀργὴν — gniewowi
Rz 13,5 SBLGNT ὀργὴν — gniewu
Ef 2,3 SBLGNT ὀργῆς — gniewu
Ef 4,31 SBLGNT ὀργὴ — gniew
Ef 5,6 SBLGNT ὀργὴ — gniew
Kol 3,6 SBLGNT ὀργὴ — gniew
Kol 3,8 SBLGNT ὀργήν, — gniew
1 Tes 1,10 SBLGNT ὀργῆς — gniewu
1 Tes 2,16 SBLGNT ὀργὴ — gniew

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.