Zaloguj

G3705 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ὅραμα horama

widzenie, zjawisko, objawienie · przekład roboczy

STEP: vision

Występowanie

54 × LXX 42SBLGNT 12

Rdz 2Wj 1Lb 1Pwt 4Hi 1Koh 1Syr 1Iz 5Jr 1Dn 25Mt 1Dz 11

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • widzenie (6)
  • widzeniu (5)
  • widzenia (1)

Formy w tekście

ὁράματιhoramatikoni. M.12
ὅραμαhoramaakt. koni. M.11
ὅραμαhoramakoni. M.10
ὁράμασινhoramasinimiesł. M.4
ὅραμαhoramarz. B. l.poj. n.3
ὁράματαhoramataakt. imiesł. M.3
ὁράματιhoramatirz. C. l.poj. n.3
ὅραμαhoramarz. M. l.poj. n.2
ὁράματοςhoramatosrz. D. l.poj. n.2
ὅραμαhoramarz. B. l.poj. n.1
ὅραμαhoramarz. B. l.poj. n.1
ὁράματοςhoramatoskoni. M.1
ὁραμάτωνhoramatōnimiesł. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅραμα, -τος, τό (ὁράω), [in LXX for חָזוֹן, מַרְאֶה, etc. ;] that which is seen; (a) a sight, spectacle: Mt 17,9, Dz 7,31; (b) an appearance, vision: Dz 9,10.12 (Rec.) Dz 10,3.17; 10,19; 11,5; 12,9; 16,9-10; 18,9 (cf. ὀπτασία).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural)

Pochodzenie: from G3708 (ὁράω);

W KJV: sight, vision

Wystąpienia · 1–50 z 54

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12) Andrzej Piwowar · 2017 · 49. Wj 24,10 mówi, że u stóp Boga było
    … ą) Boga. Być może właśnie w tym kontekście powinniśmy rozumieć trzecie określenie nieba jako widzenie chwały (horama doksēs). Jeśli nasze odniesienie jest słuszne, to powinniśmy czystość nieboskłonu interpretować jako ukazanie chwały Boga. W LXX rzeczownik horama bardzo często odnosi się do widzenia, któremu towarzyszy jakieś wa …
  • Studium gatunku literackiego opowiadania o uwolnieniu Piotra z więzienia (Dz 12, 7-10) Waldemar Rakocy · 2017 · 2. Przebieg epifanii (ww. 7-10)
    … ie wierzyli (apistounton). Dz 12, 9 [...] ale nie wiedział (ouk edei) [...] zdawało mu sie˛, z˙e to widzenie (horama). 16 Por. J. J e r e m i a s. Theophanie. Die Geschichte einer alttestamentlichen Gattung. Neukirchen 1977. WMANT 10.
  • The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
    … of heaven) from Symmachus’s trans­ lation (cf. Wevers 1990, 385–86, n. 10)—where the elders saw “by a vision [ὁράματι] the God of Israel.” By abandoning the “firmament” (στερέωμα) of the sky, which implies a physical image, he prefers “colour” (χρῶμα) (cf. Guillaumont 1984, 258), which more accurately reflects the inner and cont …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.