Zaloguj

G3704 · grecki

ὅπως hopōs

aby, żeby, że · przekład roboczy

STEP: that

Występowanie

268 × LXX 215SBLGNT 53

Rdz 9Wj 13Kpł 3Lb 4Pwt 7Joz 31 Sm 42 Sm 41 Krl 72 Krl 11 Krn 12 Krn 5Ezd 3Ne 5Tb 3Jdt 1Est 41 Mch 302 Mch 4Ps 18Prz 1Koh 4Mdr 2Syr 4Iz 1Jr 9Ba 1Ez 36Dn 5Oz 5Jl 2Am 7Ab 1Jon 1Mi 3Ha 2So 1Za 1Mt 17Mk 1Łk 7J 1Dz 14Rz 31 Kor 12 Kor 2Ga 12 Tes 1Flm 1Hbr 2Jk 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • aby (48)
  • jak (3)
  • tak że (1)
  • że (1)

Formy w tekście

ὅπωςhopōsC215
ὅπωςhopōsspój.53

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅπως I. Relat. adv. of manner, as, how: with indic., Łk 24,20 II. Conj., with subjc. (in cl. also with opt., indic.: so in Mt 26,59, LT, Tr.), in order that, to the end that, that; 1. final, denoting purpose or design (in which the original idea of modality has been merged): after pres., Mt 6,2, al.; pf., Dz 9,17, al.; impf., Dz 9,24 aor., Dz 9,2, al.; plpf., J 11,57 fut., Mt 23,35 imperat., Mt 2,8, al.; ὅ. μή (M, Pr., 185), Mt 6,18, Łk 16,26, Dz 20,16, 1 Kor 1,29; ὅ. πληρωθῇ, Mt 2,23; 8,17; 13,35; ὅ. ἄν (B1., § 65, 2; WM, § 42, 5), Łk 2,35, Dz 3,19; 15,17, Rz 3,4 (cf. Rdz 12,13, Ps 59,7. 1Mac 1032, al.). 2. After verbs of asking, exhorting, etc.: Mt 9,38, Łk 7,3, Jk 5,16, al. (in late writers its place is often taken by the correl. πῶς, which see) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)

Pochodzenie: from G3739 (ὅς) and G4459 (πῶς);

W KJV: because, how, (so) that, to, when

Wystąpienia · 201–250 z 268

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.