ὅπως hopōs
aby, żeby, że · przekład roboczy
STEP: that
Występowanie
268 × LXX 215SBLGNT 53
W interlinii tłumaczone jako
- aby (48)
- jak (3)
- tak że (1)
- że (1)
Formy w tekście
| ὅπως | hopōs | C | 215 |
| ὅπως | hopōs | spój. | 53 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
Pochodzenie: from G3739 (ὅς) and G4459 (πῶς);
W KJV: because, how, (so) that, to, when
Wystąpienia · 1–50 z 268
- Rdz 12,13 LXX ὅπως
- Rdz 18,19 LXX ὅπως
- Rdz 27,4 LXX ὅπως
- Rdz 27,10 LXX ὅπως
- Rdz 27,19 LXX ὅπως
- Rdz 27,31 LXX ὅπως
- Rdz 29,21 LXX ὅπως
- Rdz 37,22 LXX ὅπως
- Rdz 50,20 LXX ὅπως
- Wj 2,20 LXX ὅπως
- Wj 5,3 LXX ὅπως
- Wj 9,16 LXX ὅπως
- Wj 10,2 LXX ὅπως
- Wj 10,7 LXX ὅπως
- Wj 11,7 LXX ὅπως
- Wj 13,9 LXX ὅπως
- Wj 14,12 LXX ὅπως
- Wj 16,4 LXX ὅπως
- Wj 20,20 LXX ὅπως
- Wj 20,26 LXX ὅπως
- Wj 23,20 LXX ὅπως
- Wj 33,13 LXX ὅπως
- Kpł 17,5 LXX ὅπως
- Kpł 18,30 LXX ὅπως
- Kpł 23,43 LXX ὅπως
- Lb 15,40 LXX ὅπως
- Lb 17,5 LXX ὅπως
- Lb 27,20 LXX ὅπως
- Lb 32,9 LXX ὅπως
- Pwt 4,10 LXX ὅπως
- Pwt 4,40 LXX ὅπως
- Pwt 5,33 LXX ὅπως
- Pwt 6,3 LXX ὅπως
- Pwt 8,2 LXX ὅπως
- Pwt 17,16 LXX ὅπως
- Pwt 17,20 LXX ὅπως
- Joz 4,24 LXX ὅπως
- Joz 11,20 LXX ὅπως
- Joz 23,7 LXX ὅπως
- 1 Sm 6,5 LXX ὅπως
- 1 Sm 9,6 LXX ὅπως
- 1 Sm 13,9 LXX ὅπως
- 1 Sm 15,15 LXX ὅπως
- 2 Sm 10,3 LXX ὅπως
- 2 Sm 13,5 LXX ὅπως
- 2 Sm 17,13 LXX ὅπως
- 2 Sm 17,14 LXX ὅπως
- 1 Krl 6,6 LXX ὅπως
- 1 Krl 8,40 LXX ὅπως
- 1 Krl 8,43 LXX ὅπως
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Struktura literacka drugiej mowy Piotra (Dz 3, 12-26)
Stanisław Haręzga · 2017 · 2. PROPOZYCJA STRUKTURY MOWY
2. PROPOZYCJA STRUKTURY MOWY dania wykazują, że ten fragment obejmujący w. 19-21 dobrze funkcjonuje w kontekście całej mowy i należycie pełni rolę nadaną mu przez redak tora *4. Rozpoczyna się on podwójnym imperatywem ( …
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 5.3.3. Attitude of a Sinner Towards Suretyship (v. 19)
… r (πρόσεχε σεαυτῷ) and an intentional subordinate clause (μὴ ἐμπέσῃς), in which the conjunction ἵνα, possibly ὅπως (“in order to”, “so that”), introducing that type of subordinate sentence is omitted.
- Summary Statements in the Gospel of Matthew
Piotr Herok · 2023 · 3. Characteristics of Matthean Summary Statements
… 42:1–4 with his favourite ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος formula (this time replacing ὅπως with the synonymous ἵνα) emphasising
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… jako przyniesienie grzechów nieprawych przed Najwyższego Boga (według papirusu Chester Beatty Michigan – GCM: ὅπως εἰσαγάγωσιν τὰ ἁμαρτήματα τῶν ἀδίκων ἐνώπιον τοῦ ὑψίστου θεου) oraz w 1Hen 104,9 – w słowach skierowanych do grzeszników, których kłamstwa i niegodziwość nie prowadzą do sprawiedliwości (również w GCM: οὐ γὰρ εἰς δι …
- Matthew’s Theology of Light (Matt 4:15-16; 5,14-16; 6:22-23)
Stefan Henryk Szymik · 2009 · BIBLIJNE
… d the quote only on account of the 4 See: ινα πληρωθη το ρηθεν (Matt 4:14; Cf. 1:22; 2:15; 12:17; 21:4), also οπως πληρωθη το ρηθεν (Matt 2:23; 8:17; 13:35). See L u z, Das Evangelium nach Matthäus, p. 134-140; H a g n e r, Matthew, p. liii-lvii.
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 46. Wszyscy żądają znaku
… πολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναὶ λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης. Mt 23,35 ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου. 36 ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντ …
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Znaczenie κόλασις w Septuagincie
… cjatywy przeciw Bogu i Jego Prawu. Werset 12 wyjaśnia, na czym polegała owa kara – winni mieli być zgładzeni (ὅπως τοὺς παραβεβηκότας τοῦ θεοῦ τὸν νόμον ἐξολεθρεύσωσιν). Z tego wynika, że również w tym tekście nie może być mowy o żadnym pedagogiczno-wychowawczym aspekcie kary określonej za pomocą κόλασις. Także w 4 Mch 8,9 badan …
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 1.4. Inne identyfikacje
… 4). Na tego rodzaju identyfikację natrafiamy także u Klemensa Aleksandryjskiego: „Ὁρᾶτε γοῦν ὁ πάνσοφος Μωσῆς ὅπως ποτὲ συμβολικῶς τὴν ἄκαρπον ἀποκρούεται σποράν, «οὐκ ἔδεσαι» λέγων «τὸν λαγὼν οὐδὲ τὴν ὕαιναν»”. Clemens Alexandrinus, Paedagogus, 2, 10, 83. 48 „Derived from ὗς; „swine” on the model of λέαινα, λύκαινα, etc. DELG t …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.