G3694 ὀπίσω — słownik

G3694 · grecki

ὀπίσω opisō

za, z tyłu, po · przekład roboczy

STEP: after

Występowanie

382 × LXX 347SBLGNT 35

Rdz 17Wj 15Kpł 2Lb 7Pwt 12Joz 17Sdz 25Rt 21 Sm 402 Sm 311 Krl 322 Krl 221 Krn 42 Krn 3Ne 9Tb 11 Mch 9Hi 3Ps 14Prz 1Koh 6Pnp 2Syr 9Iz 9Jr 27Lm 3Ez 12Dn 1Oz 5Jl 3Am 1Na 1Za 2Mt 6Mk 6Łk 7J 7Dz 2Flp 11 Tm 12 P 1Jud 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

za (22)
po (3)
tyłu (2)
wstecz (2)
Za (1)
powrót (1)
tego, co za (1)
tył (1)
w tyle (1)
z tyłu (1)

Formy w tekście

ὀπίσω	opisō	P	266
ὀπίσω	opisō	D	81
ὀπίσω	opisō	przyim.	33
ὀπίσω	opisō	przysł.	1
ὀπίσω	opisō	przysł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀπίσω adv. of place and time, [in LXX chiefly for אַחַר and cogn. forms ;] 1. prop., as in cl., adv., (a) of time (not in NT); (b) of place, back, behind, after: Mt 24,18, Łk 7,38; τὰ ὀ., Flp 3,13 εἰς τὰ ὀ., Mk 13,16, Łk 9,62; 17,31, J 6,66; 18,6; 20,14. 2. By a usage not found in cl., and in LXX representing the Heb. prep. אַחַר (Bl., § 40, 8; Thackeray, Gr., 46 f.), but also prob. general in vernacular (M, Pr., 99), as prep. with genitive; (a) of time, after: Mt 3,11, Mk 1,7 J 1,15.27; 1,30; (b) of place, behind, after: Mt 4,19; 10,38; 16,23-24, Mk 1,17.20; 8,33-34, Łk 9,33; 14,27; 19,14; 21,8, 2Pe 2;10, Ju 7, Ap 1,10; 12,15; in constr. praegn. (see Swete on Re, l.with), J 12,19, Dz 5,17; 20,30, 1 Tm 5,15, Ap 13,3.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)

Pochodzenie: from the same as G3693 (ὄπισθεν) with enclitic of direction;

W KJV: after, back(-ward), (+ get) behind, + follow

Wystąpienia · 351–382 z 382

Mt 16,23 SBLGNT ὀπίσω — za
Mt 16,24 SBLGNT ὀπίσω — za
Mt 24,18 SBLGNT ὀπίσω — wstecz
Mk 1,7 SBLGNT ὀπίσω — po
Mk 1,17 SBLGNT ὀπίσω — za
Mk 1,20 SBLGNT ὀπίσω — za
Mk 8,33 SBLGNT ὀπίσω — za
Mk 8,34 SBLGNT ὀπίσω — za
Mk 13,16 SBLGNT ὀπίσω — tyłu
Łk 7,38 SBLGNT ὀπίσω — z tyłu
Łk 9,23 SBLGNT ὀπίσω — za
Łk 9,62 SBLGNT ὀπίσω — wstecz
Łk 14,27 SBLGNT ὀπίσω — za
Łk 17,31 SBLGNT ὀπίσω. — tego, co za
Łk 19,14 SBLGNT ὀπίσω — za
Łk 21,8 SBLGNT ὀπίσω — za
J 1,15 SBLGNT ὀπίσω — po
J 1,27 SBLGNT ὀπίσω — za
J 1,30 SBLGNT Ὀπίσω — Za
J 6,66 SBLGNT ὀπίσω — powrót
J 12,19 SBLGNT ὀπίσω — za
J 18,6 SBLGNT ὀπίσω — tył
J 20,14 SBLGNT ὀπίσω, — tyłu
Dz 5,37 SBLGNT ὀπίσω — za
Dz 20,30 SBLGNT ὀπίσω — za
Flp 3,13 SBLGNT ὀπίσω — w tyle
1 Tm 5,15 SBLGNT ὀπίσω — za
2 P 2,10 SBLGNT ὀπίσω — za
Jud 1,7 SBLGNT ὀπίσω — za
Ap 1,10 SBLGNT ὀπίσω — za
Ap 12,15 SBLGNT ὀπίσω — za
Ap 13,3 SBLGNT ὀπίσω — za

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.