ὄνομα onoma
imię, nazwa, miano · przekład roboczy
STEP: name
Występowanie
1184 × LXX 955SBLGNT 229
Rdz 112Wj 41Kpł 12Lb 51Pwt 41Joz 11Sdz 20Rt 141 Sm 302 Sm 321 Krl 502 Krl 221 Krn 502 Krn 50Ezd 9Ne 7Tb 9Jdt 4Est 61 Mch 152 Mch 3Hi 9Ps 113Prz 7Koh 3Pnp 1Mdr 5Syr 33Iz 62Jr 46Lm 1Ba 7Ez 25Dn 14Oz 5Jl 2Am 7Mi 3Na 1So 4Za 7Ml 11Mt 22Mk 15Łk 34J 25Dz 60Rz 51 Kor 6Ef 2Flp 4Kol 12 Tes 21 Tm 12 Tm 1Hbr 4Jk 31 P 21 J 33 J 2Ap 37
W interlinii tłumaczone jako
- imię (101)
- imieniu (61)
- imieniem (33)
- imienia (18)
- imiona (7)
- imion (5)
- moim (2)
- nazwa (1)
- twoim (1)
Formy w tekście
| ὄνομα | onoma | akt. koni. M. | 411 |
| ὄνομα | onoma | koni. M. | 242 |
| ὀνόματι | onomati | koni. M. | 175 |
| ὀνόματι | onomati | rz. C. l.poj. n. | 93 |
| ὄνομα | onoma | rz. B. l.poj. n. | 63 |
| ὀνόματος | onomatos | koni. M. | 40 |
| ὄνομα | onoma | rz. M. l.poj. n. | 37 |
| ὀνόματα | onomata | imiesł. M. | 32 |
| ὀνόματα | onomata | akt. imiesł. M. | 26 |
| ὀνομάτων | onomatōn | imiesł. M. | 23 |
| ὀνόματος | onomatos | rz. D. l.poj. n. | 17 |
| ὀνόμασιν | onomasin | imiesł. M. | 6 |
| ὀνόματα | onomata | rz. B. l.mn. n. | 6 |
| ὀνόματα | onomata | rz. M. l.mn. n. | 4 |
| ὄνομα | onoma | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| ὄνομα | onoma | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| ὀνόματι | onomati | rz. C. l.poj. n. | 2 |
| ὀνομάτων | onomatōn | rz. D. l.mn. n. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄνομα, -τος, τό,
[in LXX chiefly for שֵׁם ;]
1. in general, the name by which a person or thing is called: Mt 10,2, Mk 3,16, Łk 1,63, J 18,10, al.; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), sc. ἦν or ἐστίν (BL, §30, 3), Mk 14,32, Łk 1,26, 27; with same ellipsis, καὶ τ. ὄ. αὐτοῦ, Łk 1,5, J 1,6, al.; ὀνόματι, before nom. prop., Mt 27,32, Mk 5,22, Łk 1,5, Dz 5,1, al.; accusative absol. (Bl., §34, 7), τοὔνομα (= τ. ὄνομα), Mt 27,57 ὄ. μοι (sc. ἐστίν; cf. Hom., Od., ix, 366), Mk 5,9 (cf. Łk 8,30); ἔξειν ὄ., Ap 9,11 καλεῖν (ἐπιτιθέναι) ὄ. (Bl., §33, 1), Mt 1,21, Mk 3,16; τ. ὄ. ἐν (τ.) βίβλῳ ζωῆς (cf. Deiss., LAE, 121), Flp 4,3, Ap 13,8, cf. Łk 10,20 (ἐν τ. οὐρανοῖς); ὄ. βλασφημίας, Ap 13,1 the name as opposite to the reality, Ap 3,1 (cf. Hdt., vii, 138); as a title: Ef 1,21, Php.2:9, 10 (Lft., in l.).
2. By a usage similar to that with ref. to Heb. שֵׁם (Lft., Notes, 106f.), but also common in Hellenistic (M, Pr., 100; Bl., §39, 4; Deiss, BS, 146f., 196f.; LAE, 123:4, of all that the name implies, of rank, authority, character, etc.: of acting on one's authority or in his behalf, ἐν (εἰς) ὄ., with genitive of person(s) (see reff. supr.), Mt 10,41; 21,9; 28,19, Mk 11,9, Łk 13,35, J 5,43, Dz 8,16, 1 Kor 1,13; of the name Christian, 1 P 4,16 esp. of the name of God as expressing the divine attributes: ἁγιάζειν (ἅγιον) τὸ ὄ. (τ. Πατρός, Κυρίου), Mt 6,9, Łk 1,49; 11,2; ψάλλειν (ὁμολογεῖν) τῷ ὀ., Rz 15,9, Hbr 13,15; δοξάζειν (φανεροῦν, φοβεῖσθαι) τὸ ὄ., J 12,28; 17,6.26 Ap 11,18; 15,4; βλασφημεῖν, Rz 2,24, 1 Tm 6,1, Ap 13,6; similarly, of the name of Christ: τ. καλὂν ὄ. (Deiss., LAE, 276); πιστεύειν τῷ ὀ., 1 J 3,23 π. εἰς τ. ὄ. (Bl., §39, 4), J 1,12; 2,23; 3,18; ὀνομάζειν τὸ ὄ., 2 Tm 2,19 κρατεῖν, Ap 2,13 οὐκ ἀρνεῖσθαι, Ap 3,8 ἐν τ. ὀ. (see reff. supr.), Mk 9,38 16:[17], Łk 10,17, J 14,13; 16,23.24; 20,31, Dz 3,6; 4,12, Ef 5,20, 1 P 4,14, al.; εἰς τ. ὄ. συνάγεσθαι, Mt 18,20 ἕνεκεν τοῦ ὀ., Mt 19,29 διὰ τὸ ὄ., Mt 10,22, Mk 13,13, al.; διὰ τοῦ ὀ., 1 Kor 1,10 ὑπὲρ τοῦ ὀ., Dz 9,16, Rz 1,5, al.; id. absol., Dz 5,41, 3 J 7; πρὸς τὸ ὄ., Dz 26,9
3. cause, ground, reason (in cl., usually in bad sense, pretext): Mk 9,41 (Swete, in l.; Dalman, Words, 305f.).
4. In late Greek (Deiss., BS., 196f.), an individual, a person: Dz 1,15, Ap 3,4; 11,13.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
Pochodzenie: from a presumed derivative of the base of G1097 (γινώσκω) (compare G3685 (ὀνίνημι));
W KJV: called, (+ sur-)name(-d)
Wystąpienia · 1001–1050 z 1184
- Łk 1,59 SBLGNT ὀνόματι — imieniu
- Łk 1,61 SBLGNT ὀνόματι — imieniem
- Łk 1,63 SBLGNT ὄνομα — imię
- Łk 2,21 SBLGNT ὄνομα — imię
- Łk 2,25 SBLGNT ὄνομα — imię
- Łk 5,27 SBLGNT ὀνόματι — imieniem
- Łk 6,22 SBLGNT ὄνομα — imię
- Łk 8,30 SBLGNT ὄνομά — imię
- Łk 8,41 SBLGNT ὄνομα — imię
- Łk 9,48 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- Łk 9,49 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- Łk 10,17 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- Łk 10,20 SBLGNT ὀνόματα — imiona
- Łk 10,38 SBLGNT ὀνόματι — imieniem
- Łk 11,2 SBLGNT ὄνομά — imię
- Łk 13,35 SBLGNT ὀνόματι — imieniu
- Łk 16,20 SBLGNT ὀνόματι — imieniem
- Łk 19,2 SBLGNT ὀνόματι — imieniem
- Łk 19,38 SBLGNT ὀνόματι — imieniu
- Łk 21,8 SBLGNT ὀνόματί — imię
- Łk 21,12 SBLGNT ὀνόματός — imienia
- Łk 21,17 SBLGNT ὄνομά — imienia
- Łk 23,50 SBLGNT ὀνόματι — imieniem
- Łk 24,13 SBLGNT ὄνομα — imię
- Łk 24,18 SBLGNT ὀνόματι — imieniem
- Łk 24,47 SBLGNT ὀνόματι — imieniu
- J 1,6 SBLGNT ὄνομα — imię
- J 1,12 SBLGNT ὄνομα — imię
- J 2,23 SBLGNT ὄνομα — imię
- J 3,1 SBLGNT ὄνομα — imię
- J 3,18 SBLGNT ὄνομα — imię
- J 5,43 SBLGNT ὀνόματι — imieniu
- J 5,43 SBLGNT ὀνόματι — imieniu
- J 10,3 SBLGNT ὄνομα — imieniu
- J 10,25 SBLGNT ὀνόματι — imieniu
- J 12,13 SBLGNT ὀνόματι — imieniu
- J 12,28 SBLGNT ὄνομα. — imię
- J 14,13 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- J 14,14 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- J 14,26 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- J 15,16 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- J 15,21 SBLGNT ὄνομά — imienia
- J 16,23 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- J 16,24 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- J 16,26 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- J 17,6 SBLGNT ὄνομα — imię
- J 17,11 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- J 17,12 SBLGNT ὀνόματί — imieniu
- J 17,26 SBLGNT ὄνομά — imię
- J 18,10 SBLGNT ὄνομα — imię
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.