Zaloguj

G3686 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ὄνομα onoma

imię, nazwa, miano · przekład roboczy

STEP: name

Występowanie

1184 × LXX 955SBLGNT 229

Rdz 112Wj 41Kpł 12Lb 51Pwt 41Joz 11Sdz 20Rt 141 Sm 302 Sm 321 Krl 502 Krl 221 Krn 502 Krn 50Ezd 9Ne 7Tb 9Jdt 4Est 61 Mch 152 Mch 3Hi 9Ps 113Prz 7Koh 3Pnp 1Mdr 5Syr 33Iz 62Jr 46Lm 1Ba 7Ez 25Dn 14Oz 5Jl 2Am 7Mi 3Na 1So 4Za 7Ml 11Mt 22Mk 15Łk 34J 25Dz 60Rz 51 Kor 6Ef 2Flp 4Kol 12 Tes 21 Tm 12 Tm 1Hbr 4Jk 31 P 21 J 33 J 2Ap 37

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • imię (101)
  • imieniu (61)
  • imieniem (33)
  • imienia (18)
  • imiona (7)
  • imion (5)
  • moim (2)
  • nazwa (1)
  • twoim (1)

Formy w tekście

ὄνομαonomaakt. koni. M.411
ὄνομαonomakoni. M.242
ὀνόματιonomatikoni. M.175
ὀνόματιonomatirz. C. l.poj. n.93
ὄνομαonomarz. B. l.poj. n.63
ὀνόματοςonomatoskoni. M.40
ὄνομαonomarz. M. l.poj. n.37
ὀνόματαonomataimiesł. M.32
ὀνόματαonomataakt. imiesł. M.26
ὀνομάτωνonomatōnimiesł. M.23
ὀνόματοςonomatosrz. D. l.poj. n.17
ὀνόμασινonomasinimiesł. M.6
ὀνόματαonomatarz. B. l.mn. n.6
ὀνόματαonomatarz. M. l.mn. n.4
ὄνομαonomarz. B. l.poj. n.3
ὄνομαonomarz. B. l.poj. n.2
ὀνόματιonomatirz. C. l.poj. n.2
ὀνομάτωνonomatōnrz. D. l.mn. n.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὄνομα, -τος, τό, [in LXX chiefly for שֵׁם ;] 1. in general, the name by which a person or thing is called: Mt 10,2, Mk 3,16, Łk 1,63, J 18,10, al.; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), sc. ἦν or ἐστίν (BL, §30, 3), Mk 14,32, Łk 1,26, 27; with same ellipsis, καὶ τ. ὄ. αὐτοῦ, Łk 1,5, J 1,6, al.; ὀνόματι, before nom. prop., Mt 27,32, Mk 5,22, Łk 1,5, Dz 5,1, al.; accusative absol. (Bl., §34, 7), τοὔνομα (= τ. ὄνομα), Mt 27,57 ὄ. μοι (sc. ἐστίν; cf. Hom., Od., ix, 366), Mk 5,9 (cf. Łk 8,30); ἔξειν ὄ., Ap 9,11 καλεῖν (ἐπιτιθέναι) ὄ. (Bl., §33, 1), Mt 1,21, Mk 3,16; τ. ὄ. ἐν (τ.) βίβλῳ ζωῆς (cf. Deiss., LAE, 121), Flp 4,3, Ap 13,8, cf. Łk 10,20 (ἐν τ. οὐρανοῖς); ὄ. βλασφημίας, Ap 13,1 the name as opposite to the reality, Ap 3,1 (cf. Hdt., vii, 138); as a title: Ef 1,21, Php.2:9, 10 (Lft., in l.). 2. By a usage similar to that with ref. to Heb. שֵׁם (Lft., Notes, 106f.), but also common in Hellenistic (M, Pr., 100; Bl., §39, 4; Deiss, BS, 146f., 196f.; LAE, 123:4, of all that the name implies, of rank, authority, character, etc.: of acting on one's authority or in his behalf, ἐν (εἰς) ὄ., with genitive of person(s) (see reff. supr.), Mt 10,41; 21,9; 28,19, Mk 11,9, Łk 13,35, J 5,43, Dz 8,16, 1 Kor 1,13; of the name Christian, 1 P 4,16 esp. of the name of God as expressing the divine attributes: ἁγιάζειν (ἅγιον) τὸ ὄ. (τ. Πατρός, Κυρίου), Mt 6,9, Łk 1,49; 11,2; ψάλλειν (ὁμολογεῖν) τῷ ὀ., Rz 15,9, Hbr 13,15; δοξάζειν (φανεροῦν, φοβεῖσθαι) τὸ ὄ., J 12,28; 17,6.26 Ap 11,18; 15,4; βλασφημεῖν, Rz 2,24, 1 Tm 6,1, Ap 13,6; similarly, of the name of Christ: τ. καλὂν ὄ. (Deiss., LAE, 276); πιστεύειν τῷ ὀ., 1 J 3,23 π. εἰς τ. ὄ. (Bl., §39, 4), J 1,12; 2,23; 3,18; ὀνομάζειν τὸ ὄ., 2 Tm 2,19 κρατεῖν, Ap 2,13 οὐκ ἀρνεῖσθαι, Ap 3,8 ἐν τ. ὀ. (see reff. supr.), Mk 9,38 16:[17], Łk 10,17, J 14,13; 16,23.24; 20,31, Dz 3,6; 4,12, Ef 5,20, 1 P 4,14, al.; εἰς τ. ὄ. συνάγεσθαι, Mt 18,20 ἕνεκεν τοῦ ὀ., Mt 19,29 διὰ τὸ ὄ., Mt 10,22, Mk 13,13, al.; διὰ τοῦ ὀ., 1 Kor 1,10 ὑπὲρ τοῦ ὀ., Dz 9,16, Rz 1,5, al.; id. absol., Dz 5,41, 3 J 7; πρὸς τὸ ὄ., Dz 26,9 3. cause, ground, reason (in cl., usually in bad sense, pretext): Mk 9,41 (Swete, in l.; Dalman, Words, 305f.). 4. In late Greek (Deiss., BS., 196f.), an individual, a person: Dz 1,15, Ap 3,4; 11,13. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a "name" (literally or figuratively) (authority, character)

Pochodzenie: from a presumed derivative of the base of G1097 (γινώσκω) (compare G3685 (ὀνίνημι));

W KJV: called, (+ sur-)name(-d)

Wystąpienia · 1–50 z 1184

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11) Andrzej Piwowar · 2016 · 242. W analogiczny sposób
    242. W analogiczny sposób 243 Zob. Bietenhard, „onoma ktl.”, 255-258; Dupont, „Imię”, 324; Rickenbacher, Weisheits Pe­ rikopen bei Ben Sira, 97-98; M. Rose, „Names of Godin the OT”, ABD IV, 1002. z. 4 (2016) Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Sy …
  • Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10) Andrzej Piwowar · 2016 · 145. Wydaje się jednak, że w 15,6a
    … e napełni go pogodą ducha i szczęściem. Obietnicą, o której w 15,6b mówi grecki tekst Syr, jest wieczne imię (onoma aiōnos), które odziedziczy szukający mądrości. Rzeczownik onoma posiada w greckim tekście Syr różne znaczenia 147. Może odnosić się do imienia własnego jakiejś osoby lub rzeczy (zob. 6,22; 37,1; 43,8). Na podstawie …
  • Struktura literacka drugiej mowy Piotra (Dz 3, 12-26) Stanisław Haręzga · 2017 · 2. PROPOZYCJA STRUKTURY MOWY
    … -56. ** Czyni to przez słowo stereod (w. 16: estereósen; w. 7: esteredthesan) oraz dwa razy występujące słowo onoma (w. 16: tou onomatos autou [...] to onoma autou; w. 6: en td onomati). właściwie niezrozumieniem ze strony słuchaczy, którzy swoje zaintere­ sowanie skupiają na osobach apostołów. Interpretacja w. 16 zostaje prze­ …
  • Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12) Andrzej Piwowar · 2017 · 99. W kontekście Syr 43,7b może więc oznaczać zarówno zakoń…
    … znaczny pierwszy stych 43,8: „Miesiąc zgod­ nie z imieniem jego [księżyca – przyp. autora] jest” (mēn kata to onoma autēs estin)
  • Zmartwychwstanie Chrystusa w hymnach chrystologicznych św. Pawła Sławomir Stasiak · 2009 · 2. GDZIE I JAK JEZUS CHRYSTUS ZOSTAŁ
    … zostało oddane jako Kyrios. W naszym tekście imię nadane Chrystusowi, to imię par excellence (zob. użyty przy onoma rodzajni to). Zatem z całą pewnością chodzi tu o imię Kyrios, tożsame ze starotestamentowym JHWIP 1• b. l Tm 3,16 (analambano) Jest to pieśń, która ,,kreśli drogę Chrystusa od Jego przyjścia na świat aż do Jego wyw …
  • "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2026 · 3.3.2. Character of the ‘Come and See’ Revelation
    … ies; Nashville, TN: Abingdon Press 2017). Coutts, J., “‘My Father’s Name’: A Survey of Research on the Use of onoma with Respect to the Father in the Fourth Gospel,” Currents in Biblical Research 15/2 (2017) 248–260, https://doi.org/ 10.1177/1476993X15602148. D’Sa, F., “Sehen – Glauben – Innewohnen. Joh 1 als hermeneutisches Mod …
  • The Concept of Judgment according to Rev 11:15–18a Tomasz Marcin Siemieniec · 2017 · TOMASZ SIEMIENIEC
    … reward” (dounai ton misthon). This reward is being given to the faithful (designed as douloi, phoboumenoi to onoma, prophetai, hagioi). The other aspect of the judgment is a negative one. The act of punishment is expressed by the verbs krino and diaphtheiro. The people being judged and punished are defined as nekroi and diaphth …
  • Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10) Andrzej Piwowar · 2017 · 3. Księżyc (Syr 43,6-8)
    … a, że od tego ciała niebieskiego pochodzi nazwa miesiąca: „miesiąc zgodnie z imieniem jego jest” (mēn kata to onoma autēs estin – 43,8a). Aby zrozumieć sens tego stychu, musimy powrócić do hebrajskiego oryginału, który tłumacz przełożył na język grecki. W języku tym „księżyc” jest określany rzeczownikiem yārēaḥ, „miesiąc” zaś – …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.