ὀνάριον onarion
osiołek, młody osioł · przekład roboczy
STEP: young donkey
Występowanie
1 × SBLGNT 1
J 1
W interlinii tłumaczone jako
- osiołka (1)
Formy w tekście
| ὀνάριον | onarion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀνάριον, -ου, τό
(dimin. of ὄνος),
a young ass: J 12,14†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a little ass
Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of G3688 (ὄνος);
W KJV: young ass
Wystąpienia · 1–1 z 1
- J 12,14 SBLGNT ὀνάριον — osiołka
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 1: Referent drugiego zaimka αὐτῶν w Mt 21,7
Adam Kubiś · 2018 · J 12,14
J 12,14 καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον – ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτό „Poprowadzili go do Jezusa „Jezus zaś znalazłszy oślątko i narzuciwszy swoje szaty na oślę – posadzili Jezusa”. usiadł na ni …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 24. Oddzielenie matki od źrebięcia mogło
… 24 Miszna (m. Bava Batra 5,3) stwierdza: „Kto sprzedał osła ( ,)החמורsprzedał także źrebię” (.)הסיח 25 Janowe ὀνάριον („oślę”) jest rodzaju nijakiego (12,14). Występujący jednak dalej πῶλος („osioł”) jest rodzaju męskiego (12,15). dosiadł owego osła (zob. Mk 11,2; Łk 19,30)
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.