οἰκία oikia
dom, mieszkanie, rodzina · przekład roboczy
STEP: home
Występowanie
338 × LXX 245SBLGNT 93
Rdz 22Wj 21Kpł 38Lb 5Pwt 24Joz 8Sdz 71 Sm 22 Sm 32 Krl 11 Krn 3Ezd 1Ne 7Tb 4Est 21 Mch 32 Mch 4Hi 12Ps 5Prz 4Koh 2Syr 9Iz 9Jr 32Ba 6Ez 3Dn 1Jl 1Am 2Mi 1So 1Za 2Mt 25Mk 18Łk 24J 5Dz 121 Kor 22 Kor 2Flp 11 Tm 12 Tm 22 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- domu (61)
- dom (23)
- domy (5)
- domów (3)
- domowi (1)
Formy w tekście
| οἰκίαν | oikian | akt. koni. | 88 |
| οἰκίας | oikias | koni. | 49 |
| οἰκίαν | oikian | rz. B. l.poj. ż. | 35 |
| οἰκίᾳ | oikiai | koni. | 33 |
| οἰκίᾳ | oikiai | rz. C. l.poj. ż. | 22 |
| οἰκίαι | oikiai | imiesł. | 20 |
| οἰκίας | oikias | akt. imiesł. | 20 |
| οἰκιῶν | oikiōn | imiesł. | 15 |
| οἰκία | oikia | koni. | 11 |
| οἰκία | oikia | rz. M. l.poj. ż. | 9 |
| οἰκίαις | oikiais | imiesł. | 9 |
| οἰκίας | oikias | rz. D. l.poj. ż. | 8 |
| οἰκίας | oikias | rz. B. l.mn. ż. | 6 |
| οἰκίᾳ | oikiai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| οἰκίαν | oikian | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| οἰκίαν | oikian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| οἰκίᾳ | oikiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| οἰκίας | oikias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| οἰκίας | oikias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| οἰκίας | oikias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| οἰκιῶν | oikiōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκία, -ας, ἡ
(οἶκος), [in LXX chiefly (very freq.) for בַּיִת ;]
a house, dwelling: Mt 2,11; 7,24-27, Mk 1,29, al.; ἐν οἰκίᾳ (= cl. κατ ̓ οἰκίαν), at home, Łk 8,27 εἰς οἰ., 2 J 10; οἰ, with genitive of person(s), usually has the art. (Mt 8,14, al., but cf. οἶκος and see Bl., § 46, 9); ἡ οἰ. τ. πατρός μου, J 14,2
Metaphorical,
(a) of the body as the dwelling of the soul: 2 Kor 5,1
(b) of property (as בַּיִת, Rdz 45,18, LXX, τ. υπάρχοντα; 1 Krl 13,8, LXX, οἶκος) = οἶκος (which see): Mk 12,40, Łk 20,47;
(with) of the inmates of the dwelling, the household: Mt 12,25 with genitive of person(s), J 4,53, 1 Kor 16,15
SYN.: οἶκος, which in Attic law denoted the whole estate, οἰκία, the dwelling only. In cl. poets οἶκος has also the latter sense, but not in prose, except in metaphorically usage, where it signifies both property and household. The foregoing distinction is not, however, consistently maintained in late Greek; cf. MM, ii, xvii, and see Thayer, see word οἰκία (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
Pochodzenie: from G3624 (οἶκος);
W KJV: home, house(-hold)
Wystąpienia · 251–300 z 338
- Mt 7,27 SBLGNT οἰκίᾳ — dom
- Mt 8,6 SBLGNT οἰκίᾳ — domu
- Mt 8,14 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mt 9,10 SBLGNT οἰκίᾳ, — domu
- Mt 9,23 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mt 9,28 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mt 10,12 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mt 10,13 SBLGNT οἰκία — dom
- Mt 10,14 SBLGNT οἰκίας — domu
- Mt 12,25 SBLGNT οἰκία — dom
- Mt 12,29 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mt 12,29 SBLGNT οἰκίαν — dom
- Mt 13,1 SBLGNT οἰκίας — domu
- Mt 13,36 SBLGNT οἰκίαν. — domu
- Mt 13,57 SBLGNT οἰκίᾳ — domu
- Mt 17,25 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mt 19,29 SBLGNT οἰκίας — domy
- Mt 24,17 SBLGNT οἰκίας — domu
- Mt 24,43 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mt 26,6 SBLGNT οἰκίᾳ — domu
- Mk 1,29 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mk 2,15 SBLGNT οἰκίᾳ — domu
- Mk 3,25 SBLGNT οἰκία — dom
- Mk 3,25 SBLGNT οἰκία — dom
- Mk 3,27 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mk 3,27 SBLGNT οἰκίαν — dom
- Mk 6,4 SBLGNT οἰκίᾳ — domu
- Mk 6,10 SBLGNT οἰκίαν, — domu
- Mk 7,24 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mk 9,33 SBLGNT οἰκίᾳ — domu
- Mk 10,10 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Mk 10,29 SBLGNT οἰκίαν — dom
- Mk 10,30 SBLGNT οἰκίας — domy
- Mk 12,40 SBLGNT οἰκίας — domy
- Mk 13,15 SBLGNT οἰκίας — domu
- Mk 13,34 SBLGNT οἰκίαν — dom
- Mk 13,35 SBLGNT οἰκίας — domu
- Mk 14,3 SBLGNT οἰκίᾳ — domu
- Łk 4,38 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Łk 5,29 SBLGNT οἰκίᾳ — domu
- Łk 6,48 SBLGNT οἰκίαν — dom
- Łk 6,48 SBLGNT οἰκίᾳ — domowi
- Łk 6,49 SBLGNT οἰκίαν — dom
- Łk 6,49 SBLGNT οἰκίας — domu
- Łk 7,6 SBLGNT οἰκίας — domu
- Łk 7,37 SBLGNT οἰκίᾳ — domu
- Łk 7,44 SBLGNT οἰκίαν, — domu
- Łk 8,27 SBLGNT οἰκίᾳ — domu
- Łk 8,51 SBLGNT οἰκίαν — domu
- Łk 9,4 SBLGNT οἰκίαν — domu
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.