Zaloguj

G3614 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

οἰκία oikia

dom, mieszkanie, rodzina · przekład roboczy

STEP: home

Występowanie

338 × LXX 245SBLGNT 93

Rdz 22Wj 21Kpł 38Lb 5Pwt 24Joz 8Sdz 71 Sm 22 Sm 32 Krl 11 Krn 3Ezd 1Ne 7Tb 4Est 21 Mch 32 Mch 4Hi 12Ps 5Prz 4Koh 2Syr 9Iz 9Jr 32Ba 6Ez 3Dn 1Jl 1Am 2Mi 1So 1Za 2Mt 25Mk 18Łk 24J 5Dz 121 Kor 22 Kor 2Flp 11 Tm 12 Tm 22 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • domu (61)
  • dom (23)
  • domy (5)
  • domów (3)
  • domowi (1)

Formy w tekście

οἰκίανoikianakt. koni.88
οἰκίαςoikiaskoni.49
οἰκίανoikianrz. B. l.poj. ż.35
οἰκίᾳoikiaikoni.33
οἰκίᾳoikiairz. C. l.poj. ż.22
οἰκίαιoikiaiimiesł.20
οἰκίαςoikiasakt. imiesł.20
οἰκιῶνoikiōnimiesł.15
οἰκίαoikiakoni.11
οἰκίαoikiarz. M. l.poj. ż.9
οἰκίαιςoikiaisimiesł.9
οἰκίαςoikiasrz. D. l.poj. ż.8
οἰκίαςoikiasrz. B. l.mn. ż.6
οἰκίᾳoikiairz. C. l.poj. ż.3
οἰκίανoikianrz. B. l.poj. ż.3
οἰκίανoikianrz. B. l.poj. ż.2
οἰκίᾳoikiairz. C. l.poj. ż.1
οἰκίαςoikiasrz. B. l.mn. ż.1
οἰκίαςoikiasrz. D. l.poj. ż.1
οἰκίαςoikiasrz. D. l.poj. ż.1
οἰκιῶνoikiōnrz. D. l.mn. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἰκία, -ας, ἡ (οἶκος), [in LXX chiefly (very freq.) for בַּיִת ;] a house, dwelling: Mt 2,11; 7,24-27, Mk 1,29, al.; ἐν οἰκίᾳ (= cl. κατ ̓ οἰκίαν), at home, Łk 8,27 εἰς οἰ., 2 J 10; οἰ, with genitive of person(s), usually has the art. (Mt 8,14, al., but cf. οἶκος and see Bl., § 46, 9); ἡ οἰ. τ. πατρός μου, J 14,2 Metaphorical, (a) of the body as the dwelling of the soul: 2 Kor 5,1 (b) of property (as בַּיִת, Rdz 45,18, LXX, τ. υπάρχοντα; 1 Krl 13,8, LXX, οἶκος) = οἶκος (which see): Mk 12,40, Łk 20,47; (with) of the inmates of the dwelling, the household: Mt 12,25 with genitive of person(s), J 4,53, 1 Kor 16,15 SYN.: οἶκος, which in Attic law denoted the whole estate, οἰκία, the dwelling only. In cl. poets οἶκος has also the latter sense, but not in prose, except in metaphorically usage, where it signifies both property and household. The foregoing distinction is not, however, consistently maintained in late Greek; cf. MM, ii, xvii, and see Thayer, see word οἰκία (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)

Pochodzenie: from G3624 (οἶκος);

W KJV: home, house(-hold)

Wystąpienia · 1–50 z 338

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 2.3. Thematic and Formal Non-linear Structure – Author’s Pr…
    … s who bring false teaching – εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε, “If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them” (v. 10). Attention is drawn to the dynamics of parts B and B’ marked by verbs …
  • The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel Adam Kubiś · 2020 · 3.17. Jairus’ House
    3.17. Jairus’ House E.S. Malbon, “ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΑΥΤΟΥ. Mark 2. in Context,” NTS 31 (1985) 285. Malbon, “ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΑΥΤΟΥ,” 287. derlaying the architectural spaces, the sacred realm is inadequate to contain this ‘new teaching’ (1.27), and it overflows into the secu …
  • The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 4. An Exile Obedient to God, a Follower of the Patriarchs (…
    … (to withdraw/move away/leave the place), which may indirectly indicate leaving home (cf. Matt 2:11 – εἰς τὴν οἰκίαν). Ansgar Wucherpfennig sees Matthew’s use of the verb ἀναχωρέω as a typical way for the Septuagint to indicate a refugee situation. In this way, the LXX describes Moses’ flight from Egypt after the murder of an Eg …
  • The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
    … za nimi” [after them] and “za nim” [after him] καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐκράτησεν Ιεδαια υἱὸς Ερωμαφ καὶ κατέναντι οἰκίας αὐτοῦ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐκράτησεν Ατους υἱὸς Ασβανια. καὶ δεύτερος ἐκράτησεν Μελχιας υἱὸς Ηραμ καὶ Ασουβ υἱὸς Φααθμωαβ καὶ ἕως πύργου τῶν θαννουριμ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐκράτησεν Σαλουμ υἱὸς Αλλωης ἄρχων ἡμίσου …
  • The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
    … temple metaphor to describe the fragile bodies of believers, which resemble the perishable tent/tabernacle ( οἰκία τοῦ σκήνους) in which God dwelt with Israel (2 Cor 5:1). The tent and tabernacle were subject to destruction, reflecting the story of the human body, which also falls apart to be replaced by a building from God ( ο …
  • Prawda w Ewangeliach. Znaczenie szczegółów narracji dla badań historycznych i literackich Artur Grzegorz Malina · 2017 · 17. Jego słowa o Synu Człowieczym, który „nie ma
    … Kafarnaum” (Mt 4,13; podobnie w J 2,12). Zob. ponadto: Mk 2,1; 9,33 i określenie tego domu jako „domu Jego” (οἰκίᾳ αὐτοῦ w Mk 2,15). dokonywaną razem ze swoimi uczniami
  • Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza Adam Kubiś · 2018 · 125. W czasie
    … Sm 16,1-2). Zwierzęta te mają również posłużyć rodzinie królewskiej, która ma na nich usiąść (τὰ ὑποζύγια τῇ οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπικαθῆσθαι). Do spotkania dochodzi na Górze Oliwnej, a dokładnie w miejscu, w którym Dawid przekroczył już szczyt góry i jest na jej wschodnim stoku. Dokładnie w tym miejscu znajdowała się w czasa …
  • The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 1. Lexical Meaning and Etymology of σύνοδος
    … his household (σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ) (Acts 10:2), the Philippian jailer’s household (σὺν πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ) (Acts 16:32), and Crispus, the synagogue leader in Corinth (σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ) (Acts 18:8). After their first missionary journey, Paul and Barnabas remain in community with the Antioch church (σὺν τοῖς μ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.