Zaloguj

G3592 · grecki · przysłówek

ὅδε hode

ten, ta, to, ten oto · przekład roboczy

STEP: this

Występowanie

447 × LXX 437SBLGNT 10

Rdz 5Wj 15Kpł 2Lb 7Joz 3Sdz 4Rt 21 Sm 252 Sm 131 Krl 322 Krl 321 Krn 12 Krn 6Ezd 2Jdt 1Est 31 Mch 12 Mch 10Prz 3Syr 1Iz 32Jr 65Ez 126Dn 1Am 14Ab 1Mi 2Na 1Ag 6Za 20Ml 1Łk 1Dz 1Jk 1Ap 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • To (4)
  • to (4)
  • tego (1)
  • tej (1)

Formy w tekście

τάδεtadezaim. wsk.382
τάδεtadezaim. wsk. bezok.18
ΤάδεTadezaim. wsk. B. l.mn. n.8
ὅδεhodezaim. wsk. bezok.5
τόνδεtondezaim. wsk.5
τήνδεtēndezaim. wsk.4
ἥδεhēdezaim. wsk. bezok.3
οἵδεhoidezaim. wsk. bezok.3
τάδεtadezaim. pyt. impf.3
τῇδεtēidezaim. wsk. imp.3
τάδεtadezaim. wsk.2
τόδεtodezaim. wsk.2
τόδεtodezaim. wsk. bezok.2
οἵδεhoidezaim. wzgl. bezok.1
τάδεtadezaim. wsk. bezok.1
τάσδεtasdezaim. wsk.1
τῇδεtēidezaim. wsk. C. l.poj. ż.1
τήνδεtēndezaim. wsk. B. l.poj. ż.1
τούσδεtousdezaim. wsk.1
τῶνδεtōndezaim. wsk.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅδε, ἥδε, τόδε (the old demonstr. pron., ὁ + the enclitic δε), = Lat. hicce, this (here), referring prop, to what is present, can be seen or pointed out: of a person just named, τῇδε (= ταύτῃ), Łk 10,39 neut. pl., τάδε (λέγει), referring to words which follow (so in Att.., and see MM, xvii) : Dz 21,11, Ap 2,1.8; 2,12.18; 3,1.7; 3,14; εἰς τήνδε τ. πόλιν (= Att.. τῇ καὶ τῇ, Plat., Legg., iv, 721 B), such and such a city, Jk 4,13† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun

Pochodzenie: from G3588 (ὁ) and G1161 (δέ);

W KJV: he, she, such, these, thus

Wystąpienia · 351–400 z 447

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.