ξηραίνω xērainō
suszyć, wysuszać, usychać, więdnąć · przekład roboczy
STEP: to dry
Występowanie
72 × LXX 57SBLGNT 15
Rdz 2Joz 11 Krl 2Hi 5Ps 7Prz 1Syr 1Iz 14Jr 3Lm 1Ez 6Dn 1Oz 1Jl 6Am 2Na 1Za 3Mt 3Mk 6Łk 1J 1Jk 11 P 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- uschnął (4)
- uschło (3)
- dojrzało (1)
- uschnięty (1)
- uschnęła (1)
- uschłą (1)
- usycha (1)
- wyschła (1)
- wyschło (1)
- wysuszyło (1)
Formy w tekście
| ἐξηράνθη | exēranthē | akt. imiesł. | 16 |
| ἐξηράνθησαν | exēranthēsan | akt. imiesł. | 12 |
| ξηρανθήσεται | xēranthēsetai | imiesł. | 11 |
| ἐξηράνθη | exēranthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 7 |
| ξηρανῶ | xēranō | V.FAI1S | 4 |
| ἐξηραμμένην | exērammenēn | cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż. | 2 |
| ἐξηράνθη | exēranthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ξηραίνων | xērainōn | pass. | 2 |
| ξηρανθῆναι | xēranthēnai | akt. imiesł. M. | 2 |
| ξηρανθήσονται | xēranthēsontai | imiesł. | 2 |
| ἐξήρανας | exēranas | akt. | 1 |
| ἐξήρανεν | exēranen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξήρανεν | exēranen | akt. | 1 |
| ἐξηράνθη | exēranthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξηράνθην | exēranthēn | akt. imiesł. | 1 |
| ἐξήρανται | exērantai | cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ξηραίνεται | xērainetai | pass. | 1 |
| ξηραίνεται | xērainetai | pass. imiesł. | 1 |
| ξηραίνεται | xērainetai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ξηραινόμενος | xērainomenos | pass. | 1 |
| ξηρανεῖ | xēranei | V.FAI3S | 1 |
| ξηρανθείη | xērantheiē | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ξηραίνω
(ξηρός), [in LXX chiefly for יָבֵשׁ ;]
to dry up, parch, wither. with accusative, τ. χόρτον, Jk 1,11 pass., to become or be dry or withered. of plants, Mt 13,6; 21,19-20, Mk 4,6; 11,20-21, Łk 8,6, J 15,6, 1 P 1,24; of ripened crops, Ap 14,15 of liquids, Mk 5,20, Ap 16,12; of members of the body, to waste away, Mk 3,1 (cf. 3Ki.13:4) Mk 9,18.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to desiccate; by implication, to shrivel, to mature
Pochodzenie: from G3584 (ξηρός);
W KJV: dry up, pine away, be ripe, wither (away)
Wystąpienia · 51–72 z 72
- Jl 1,20 LXX ἐξηράνθησαν
- Am 1,2 LXX ἐξηράνθη
- Am 4,7 LXX ξηρανθήσεται
- Na 1,4 LXX ξηραίνων
- Za 10,11 LXX ξηρανθήσεται
- Za 11,17 LXX ξηραινόμενος
- Za 11,17 LXX ξηρανθήσεται
- Mt 13,6 SBLGNT ἐξηράνθη. — uschło
- Mt 21,19 SBLGNT ἐξηράνθη — uschnął
- Mt 21,20 SBLGNT ἐξηράνθη — uschnął
- Mk 3,1 SBLGNT ἐξηραμμένην — uschłą
- Mk 4,6 SBLGNT ἐξηράνθη. — uschło
- Mk 5,29 SBLGNT ἐξηράνθη — wyschło
- Mk 9,18 SBLGNT ξηραίνεται· — usycha
- Mk 11,20 SBLGNT ἐξηραμμένην — uschnięty
- Mk 11,21 SBLGNT ἐξήρανται. — uschnął
- Łk 8,6 SBLGNT ἐξηράνθη — uschło
- J 15,6 SBLGNT ἐξηράνθη, — uschnął
- Jk 1,11 SBLGNT ἐξήρανεν — wysuszyło
- 1 P 1,24 SBLGNT ἐξηράνθη — uschnęła
- Ap 14,15 SBLGNT ἐξηράνθη — dojrzało
- Ap 16,12 SBLGNT ἐξηράνθη — wyschła
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.