Zaloguj

G3498 · grecki · przymiotnik

νεκρός nekros

umarły, martwy, zmarły · przekład roboczy

STEP: dead

Występowanie

208 × SBLGNT 128LXX 80

Rdz 8Kpł 1Lb 1Pwt 3Sdz 21 Sm 12 Sm 12 Krl 22 Krn 1Tb 3Jdt 32 Mch 1Ps 7Koh 3Mdr 9Syr 11Iz 9Jr 4Lm 1Ba 4Ez 5Mt 12Mk 7Łk 14J 8Dz 17Rz 161 Kor 132 Kor 1Ga 1Ef 4Flp 1Kol 31 Tes 22 Tm 2Hbr 7Jk 31 P 4Ap 13

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • umarłych (87)
  • umarli (15)
  • martwy (6)
  • martwych (3)
  • umarły (3)
  • umarłym (3)
  • umarłymi (3)
  • martwa (2)
  • martwe (2)
  • martwego (1)
  • martwym (1)
  • martwą (1)
  • umarłego (1)

Formy w tekście

νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. m.39
νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. m.21
νεκρόνnekronakt. koni.15
νεκροὺςnekrousprzym. B. l.mn. m.13
νεκροὺςnekrousakt. imiesł.13
νεκροὶnekroiprzym. M. l.mn. m.12
νεκροὶnekroiimiesł.12
νεκρῷnekrōikoni.8
νεκρῶνnekrōnimiesł.8
νεκροῖςnekroisimiesł.7
νεκρὸςnekrosprzym. M. l.poj. m.7
νεκροῦnekroukoni.7
νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. m.7
νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. m.4
νεκρούςnekrousprzym. B. l.mn. m.3
νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. m.3
νεκρὸςnekroskoni.3
νεκράnekraprzym. M. l.poj. ż.2
νεκροῖςnekroisprzym. C. l.mn. m.2
νεκρούςnekrousprzym. B. l.mn. m.2
νεκρῶνnekrōnprzym. D. l.mn. n.2
νεκρόνnekronprzym. M. l.poj. n.2
νεκράnekraakt. imiesł. M.1
νεκράnekraimiesł. M.1
νεκράnekrakoni.1
νεκράnekraprzym. M. l.poj. ż.1
νεκράνnekranprzym. B. l.poj. ż.1
νεκρὰςnekrasakt. imiesł.1
νεκρᾶςnekraskoni.1
νεκροίnekroiprzym. M. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νεκρός, -α, -ον, [in LXX chiefly for מֵת ;] dead, I. as adj., 1. prop.: Dz 5,10; 20,9, Jk 2,26, Ap 1,18, al.; ὡσεὶ ν., Mt 28,4, Mk 9,26, Ap 1,17; of that which is subject to death, Rz 8,10 2. Metaphorical, (a) of persons: Łk 15,24.32; of those immersed in worldly cares, Mt 8,22, Łk 9,60; of spiritual death, J 5,25, Rz 6,13, Ef 5,14, Ap 3,1; τ. παραπτώμασιν, Ef 2,1, 5 Kol 2,13; of the opposite condition, ν. τῇ ἁμαρτίᾳ, Rz 6,11 (b) of things regarded as inoperative, devoid of power: ἁμαρτία, Rz 7,8 πίστις, Jk 2,17.26; ἔργα, Hbr 6,1; 9,14. II. As subst., νεκρός, ὁ (Hom., al.), chiefly in pl. (οἱ) ν., the dead: Mt 11,5, Mk 12,26, Łk 20,37, 1 Kor 15,15, al.; ἀνάστασις (τ.) νεκρῶν, Mt 22,31, Dz 17,32, al.; ν. . . . ζῶντες, Mt 22,32, Mk 12,27, Dz 10,42, al.; ἀπὸ νεκρῶν, Łk 16,30 ἐκ ν., Mk 6,14, Łk 24,46, J 12,1, Dz 13,34, Rz 10,7, al.; πρωτότοκος ἐκ τῶν ν., Kol 1,18 ζωὴ ἐκ ν., Rz 11,15 constr. praegn., ἐκ ν. ζῶντες, Rz 6,13 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: dead (literally or figuratively; also as noun)

Pochodzenie: from an apparently primary (a corpse);

W KJV: dead

Wystąpienia · 51–100 z 208

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.