Zaloguj

G346 · grecki · czasownik

ἀνακεφαλαιόομαι anakephalaioomai

podsumować, zreasumować, zjednoczyć · przekład roboczy

STEP: to summarise

Występowanie

2 × SBLGNT 2

Rz 1Ef 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • podsumować (1)
  • się streszcza (1)

Formy w tekście

ἀνακεφαλαιοῦταιanakephalaioutaicz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.1
ἀνακεφαλαιώσασθαιanakephalaiōsasthaicz. aor. med. bezok.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-κεφαλαιόω, ῶ (see: κεφαλαιόω) [in Th., Al.: Ps 72,20 * ;] to sum up, gather up, present as a whole: mid., Rz 13,9, Ef 1,10 (on WH. see Lft., Notes, 321 L; AR, in l; Cremer, 354, 748).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to sum up

Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G2775 (κεφαλαιόω) (in its original sense);

W KJV: briefly comprehend, gather together in one

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Rz 13,9 SBLGNT ἀνακεφαλαιοῦται, — się streszcza
  • Ef 1,10 SBLGNT ἀνακεφαλαιώσασθαι — podsumować

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Paul’s "Fullness of Time” (Gal 4:4) and "Fullness of Times” (Eph 1:10) Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2020 · 5. Fullness of Times (Eph 1:10)
    … iates οἰκονομία not so much with function as with management. He arrives at this conclusion based on the verb ἀνακεφαλαιώσασθαι indicating the activities of Christ. See BDAG, “οἰκονομία,” 698. Lincoln, Ephesians, 31; these two semantic ranges are depicted somewhat differently by Walter Bauer, narrowing down οἰκονομία to mean: ho …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.