μυέω myeō
wtajemniczyć, nauczyć się · przekład roboczy
STEP: to initiate
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Flp 1
W interlinii tłumaczone jako
- zostałem wtajemniczony (1)
Formy w tekście
| μεμύημαι | memyēmai | cz. perf. pass. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μυέω, -ῶ
(μύω, to shut the mouth), [in LXX: 3Ma.2:30 * ;]
to initiate into the mysteries (so chiefly in cl.; LXX, l.with); hence, to instruct: pass., Flp 4,12 (RV, I have learned the secret).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to initiate, i.e. (by implication) to teach
Pochodzenie: from the base of G3466 (μυστήριον);
W KJV: instruct
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Flp 4,12 SBLGNT μεμύημαι, — zostałem wtajemniczony
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 6. Szczegółowe analizy biblijnego języka pod kątem jego rel…
… Człowiek „wtajemniczany” nazywany był μύστης. Z rzeczownikiem tym wiąże się kilka innych określeń: czasownik μυέω – „wtajemniczać”, „poddawać” kogoś „inicjacji” oraz rzeczownik μυστήριον – „tajemnica”, „wtajemniczenie”. Zrobił on zawrotną karierę w teologii chrześcijańskiej, poszerzając swój zakres Np. K.G. Sandelin, „Wisdom as …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.