ἀνακαινίζω anakainizō
odnawiać, odnowić · przekład roboczy
STEP: to restore
Występowanie
6 × LXX 5SBLGNT 1
1 Mch 1Ps 3Lm 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- odnawiać (1)
Formy w tekście
| ἀνεκαινίσθη | anekainisthē | akt. imiesł. | 2 |
| ἀνακαινιεῖς | anakainieis | V.FAI2S | 1 |
| ἀνακαινίζειν | anakainizein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἀνακαινισθήσεται | anakainisthēsetai | imiesł. | 1 |
| ἀνακαίνισον | anakainison | akt. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-καινίζω
(καινός), [in LXX: 2 Krn 15,8, Ps 103,5; 104,30, Lm 5,21 (חָדַשׁ pi., hith)., Ps 39,2 (עָכַר ni.), 1 Mch 6,9 * ;]
to renew: Hbr 6,6 (Isocr., Plut.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to restore
Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and a derivative of G2537 (καινός);
W KJV: renew
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 4.2. Blasphemy against the Holy Spirit and Heb 6:4–6
… 6a). This resulted in it being impossible (ἀδύνατον γάρ in 6:4a) ‘to restore them again to repentance’ (πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν), since they are apostates ‘crucifying again’ (ἀνασταυροῦντας) the Son of God and ‘holding him up to contempt’ (παραδειγματίζοντας). These terms imply a deliberate, public rejection of Christ’s …
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 3.6. Joseph and Aseneth
… ng include: (1) 8:11, where Joseph lays his hand on Aseneth and prays for her to be “renewed by your spirit” (ἀνακαίνισον αὐτὴν τῷ πνεύματί σου), “re-moulded [ἀνάπλασον] by your hidden hand,” and “re-made-alive [ἀναζωοποίησον] by your life.” Aseneth is immediately filled with joy and repents from her idolatry (9:1–2), and thus, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.